Translation of the song lyrics Cantec Pentru Tine / Song For You - Ana Maria

Cantec Pentru Tine / Song For You (original)

Te vad si acum din cand in cand in visul meu
Dar ploaia mi te sterge acum din gandul meu
Si ma mint mereu
Ca dorul asta trece dar e si mai greu
Sa fiu doar eu…
Ochii tai ma adorm,
Ma faceai sa zbor
In cer ma lasai,
Nu mai vreau sa cobor
Mi-ai luat tot ce-i bun
Un singur lucru mi-a ramas de pe Pamant…
Pentru tine cant…
N-am sa uit de ploi,
Nu pot sa uit de noi
N-am sa uit de drumul spre nori
N-am sa uit de noi si
Chiar daca nu suntem doi
Am sa cant acum doar pentru noi.
II:
Eu nu mai cred acum in minciuni seci
Dar stii ca tot ce simt e scris intr-un refren
Am sa-nvat din nou sa zbor
Iau dorul meu si ma asez pe-un nor
Nu o sa cobor…
III:
Si cand mi-e dor ma pierd in culori
Vreau sa pot sa zbor din nou catre nori
Sa pot sa cred ca apari in zori
Vreau sa cant acum doar pentru noЇ…

(translation)

I still see you from time to time in my dream
But the rain now erases you from my mind
And they always lie to me
That this longing passes, but it's even harder
To be just me...
your eyes put me to sleep
You made me fly
In heaven you left me,
I don't want to go down anymore
You took my best
There is only one thing left for me on Earth...
For you I sing...
I will not forget the rains,
I can't forget about us
I will not forget the road to the clouds
I won't forget about us either
Even if we are not two
I will sing now just for us.
II:
I no longer believe in dry lies
But you know that everything I feel is written in a chorus
I will learn to fly again
I take my longing and sit on a cloud
I won't go down...
III:
And when I miss it, I lose myself in the colors
I want to be able to fly to the clouds again
To be able to believe that you appear at dawn
I want to sing now just for us...