Translation of the song lyrics Onde Øjne - AMRO

Onde Øjne (original)

Brormand hvor du hen'?
Ja hva' så brormand?
Smah ehh.
kan du husk jeg fortalt' dig det var sårn' der var nogen der holdt'
øje med os osv.
Jaja det ik rigtigt det der
Jeg kommer lige hen til dig, om et kvarter eller et eller andet okay?
Ses
Der en stikker i blandt i os
Der har fået chopper i hjertet
Der en af vores egne der giver os øjne i ryggen
Selv vores skygge vil forlade os i mørket
Der nogen der fader ud ubemærket
Der, der en stikker iblandt os (psh)
Der en stikker heriblandt os (Wuh)
Der en stikker heriblandt os og jeg ved det (Rrra)
Der en stikker her iblandt os
Der en stikker i blandt os, der har trådt ind i vores verden (Wuh)
Der nogen af vores egne, der har fået chopperen at mærke (Rrr)
Håber det bedste, forventer altid det værste
Hvem er det som ingen af os har bemærket
Der, der en stikker iblandt os (Shh)
Der en stikker heriblandt os (Wuh)
Der en stikker heriblandt os og jeg ved det (Wooh)
Men der intet der kan standse os (Wuh)
Hverken dig eller dig
De her kujoner skal brænde, brænde op i flammen
Kommer en efter en men, det' det samme og det samme
Kigger ud af vinduet efter slanger i grasset (Wuh)
Hvem bukker for presset, der nogen der skal straffes
De kom ind af det vindue (Yeah)
Hen af terasssen
De har rodet i nogle skuffer, været under madrassen
Hvem har terassen?
(Wuh)
Væggene har øjne, vi kan se hvad de så
Når vi hører efter blabla, kvarteret det snakker
Det stikker dem selv de bli’r stukket
Det stikkere, vi straffer
Skal vi slås med vores egne for vi har villet det mere (Wuh)
Villet fra lille salær til millionær
Ville tage den fra ghetto til villakvarter
Der en stikker iblandt os
Er det dig eller dig?
Er det nogen af vores egne
Er der nogen eller ej (Wuh)
Er det dig eller dig?
(Rrra)
Der, der en stikker iblandt os
Der har fået chopper i hjertet
Der en af vores egne der giver os øjne i ryggen (Wooh)
Selv vores skygge vil forlade os i mørket (Psh)
Der nogen der fader ud ubemærket
Der der en stikker iblandt (Shh)
Der en stikker heriblandt os (Wuh)
Der en stikker heriblandt os og jeg ved det

Onde Øjne (translation)

Bro where you goin'?
Yeah so bro?
Sma ehh.
can you remember I told' you it was sore' there was someone holding'
keep an eye on us etc.
Well, not really
I'll be right over to you in a quarter or so okay?
See ya
There is something in our midst
There have been choppers in the heart
There one of our own giving us eyes in the back
Even our shadow will leave us in the dark
Someone fades out unnoticed
There is one among us (psh)
There's a stick among us (Wuh)
There's something between us and I know it (Rrra)
There is a stick here among us
There's someone in our midst who's stepped into our world (Wuh)
Any of our own got the chopper feeling (Rrr)
Hope for the best, always expect the worst
Who is it that none of us noticed
There's one among us (Shh)
There's a stick among us (Wuh)
There's something between us and I know it (Wooh)
But nothing can stop us (Wuh)
Neither you nor you
These cowards must burn, burn up in the flame
Coming one after another, it's the same and the same
Looking out the window for snakes in the grass (Wuh)
Who bows to the pressure, who has to be punished
They came in through that window (Yeah)
Off the terrace
They have rummaged through some drawers, been under the mattress
Who has the terrace?
(Whoah)
The walls have eyes, we can see what they saw
When we listen for blabla, the neighborhood it talks
It stings even they get stung
It stings, we punish
Shall we fight with our own 'cause we've wanted it more (Wuh)
Wanted from small salary to millionaire
Would take it from ghetto to residential area
There is one among us
Is it you or you?
Is it any of our own
Is there anybody or not (Wuh)
Is it you or you?
(Rrrr)
There is one among us
There have been choppers in the heart
There one of our own giving us eyes in the back (Wooh)
Even our shadow will leave us in the dark (Psh)
Someone fades out unnoticed
Somewhere in between (Shh)
There's a stick among us (Wuh)
There is something between us and I know it