Translation of the song lyrics Folket - AMRO

Folket (original)

Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
Do-do-do
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Do-do-do-do
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Systemet er en robot
De har samlet folk på et samlebånd
Vi sorte får i en flok
Der planlægger et komplot
Et styk' papir for deres ær'
Vi får respekter herude, hvor vi er
Laver baghold på systemet
Jagter friheden med gevær
Tom snak
Vi lægger handling i snakken
Slås hver dag
Vi væbnet — os mod magten
Laver mønt indtil det punkt
Vi har drabt dem
Vi arbejder hårdt
Fra morgen til det' aften
Vi har håndjern på, og bli’r holdt ned'
Røde mærker på vores håndled
Man binder os på mund og hånd
De ka' holde os tilbage en hel nat
Og sige, vi ikk' har ret til at udtales os — klask
Man kan ikk' dræb' vores ånd
Na-na-na-na, na-na-na-na
Man binder os på mund og hånd, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Bare vi kæmper for det, vi kan li'
Bare vi kæmper for det, vi kan li', do-do-do
Med tungt artilleri, na-na-na-na, na-na-na-na
Det her' vores frirum lige her, beskyttes af os med gevær
Ingen kan repræsenter' os
De ta’r fejl af os hver dag
Vi bær' selv vores faner
Vi bli’r martyr for vores sag
Har lagt det mål i vores tanker
Vi ska' arbejd' hård' end de andre
De vil tvinge os til at forandre os
Men vi saboterer deres plan
For ingen kan regerer her
Gør vores egen ting, når de ikk' ser til os
Vi' et navn og et nummer
I et system, er ikk' kommunikerer med
Og de diskriminerer
De berøver os vores ret
Det' modstandsbevægelse
Hver dag er en kamp
Syng: «Na-na-na-na, na-na-na-nej»

(translation)

We're handcuffed and held down'
Red marks on our wrists
They tie us hand and mouth
Do-do-do
They can keep us back for a whole night
And say we don't have the right to express ourselves — slap
You can't kill our spirit
Do-do-do-do
Na-na-na-na, na-na-na-na
They tie us hand and mouth, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
This, our free space right here, is protected by us with rifles
Just fighting for what we can li'
Just fighting for what we can li'
With heavy artillery, na-na-na-na, na-na-na-na
This, our free space right here, is protected by us with rifles
The system is a robot
They have gathered people on an assembly line
We black sheep in a flock
A plot is plotting
A piece of paper in their honor
We get respect out here where we are
Ambush the system
Chasing freedom with a gun
Empty talk
We put action in the talk
Fight every day
We armed — us against power
Making coin up to that point
We have killed them
We work hard
From morning to evening
We're handcuffed and held down'
Red marks on our wrists
They tie us hand and mouth
They can keep us back for a whole night
And say we don't have the right to express ourselves — slap
You can't kill our spirit
Na-na-na-na, na-na-na-na
They tie us hand and mouth, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na
This, our free space right here, is protected by us with rifles
Just fighting for what we can li'
Just fighting for what we can li', do-do-do
With heavy artillery, na-na-na-na, na-na-na-na
This, our free space right here, is protected by us with rifles
No one can represent us
They are wrong about us every day
We carry our banners ourselves
We became martyrs for our cause
Have put that goal in our thoughts
We must work harder than the others
They will force us to change
But we sabotage their plan
Because no one can rule here
Do our own thing when they're not looking at us
We' a name and a number
In a system, ikk' communicates with
And they discriminate
They deprive us of our right
It' resistance movement
Every day is a struggle
Sing: «Na-na-na-na, na-na-na-no»