Translation of the song lyrics Es, Konge, Dronning - AMRO, Murro

Es, Konge, Dronning (original)

Grrr, grrr, grrr
Yeah!
Ramt af noget hvidvin og guitar
Hun vil ha' noget, som hun ka' vis' frem
Sid' og slap' af hele aftenen
Ha' en høj mørk fyr med sit tøjmærk' dyrt
Eow-eow, hva' din plan?
Vi ka' tilbring' dagen op i spaen, tænk
Eow-eow, hva' din plan?
Vi ka' læn' dig tilbag', flække lagen, jeg tænkt'
Eow-eow, min klik møder hendes klik
Vi ka' ryk' rundt — klip og klister
Prøv at hæng ud sam' med os
Og så pludselig er der ild og gnister
Starter med at klik' med hendes klik
Prøver' hiv' hende væk, men hun har sin klik tæt (Men hun har sin klik tæt)
Udveksler nummer, la' det lig' lidt
Klik-klik på telefon, jeg' kun ét klik væk
Jeg ku' se det i hendes blik let
Jeg si’r: «Vi smutter om et split-sek»
Vender om og ta’r nogle skridt væk
Til hun stopper mig og spørg', om vi ka' vent'
Kom og mærk efter, hva' er du efter?
Vil du vær' min dronning, jeg si’r bar'
Ærm' fuld af esser, hvis de vil test' mig
Gør det med stil, og hun si’r, det klæ'r mig
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
(Shit, ah) Prøver' få hende væk fra fra hendes klik
Si’r, vi mødes sent, når hun er klar til at stik'
Vi ka' hold' det helt-helt shh-shh
Vi ka' gør' det helt-helt let
Sluk din telefon, hvis den er tændt
Sluk din telefon, hvis den er tændt
Sig, den var ude, før beskeden ku' bli' sendt
Sig, batteriet var på sidste procent
Bare sluk din telefon, hvis den er tændt
Hun svæver let som et blad
Holder hende som om, hun er taget
De si’r, MDMA gør hende glad
Jeg siger: «Hvad?
Hvem er ude på ballade?»
Vi ka' ta' det ét skridt ad gangen (Ét skridt ad gangen)
Lave noget sammen, vi ka' ramme restauranten (Okay)
Og vi ka' gør' det kort af det lang'
Es, konge, dronning spiller hånd
Kom og mærk efter, hva' er du efter?
Vil du vær' min dronning, jeg si’r bar'
Ærm' fuld af esser, hvis de vil test' mig
Gør det med stil, og hun si’r, det klæ'r mig
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, ah

(translation)

Grrr, grrr, grrr
Yeah!
Hit by some white wine and guitar
She wants something that she can show off
Sit and relax all evening
Have a tall dark guy with his clothing brand expensive
Eow-eow, what's your plan?
We can spend the day in the spa, think
Eow-eow, what's your plan?
We can lean back, split the sheet, I thought
Eow-eow, my click meets her click
We can move around — cut and paste
Try hanging out with us
And then suddenly there is fire and sparks
Starts to click' with her click
Tryin' to pull her away, but she's got her click close (But she's got her click close)
Exchanging numbers, let it be a bit
Click-click on the phone, I'm just one click away
I could see it in her eyes easily
I say: «We'll slip in a split second»
Turns around and takes a few steps away
Until she stops me and asks if we can wait
Come and find out, what are you after?
Will you be my queen, I say bar
Arm full of aces if they want to test me
Do it in style and she says it suits me
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
(Shit, ah) Trying' to get her away from from her click
Si'r we meet late when she's ready to stab'
We can totally keep it shh-shh
We can make it very, very easy
Turn off your phone if it is on
Turn off your phone if it is on
Say it was out before the message could be sent
Say the battery was at last percent
Just turn off your phone if it's on
She floats easily like a leaf
Holding her like she's taken
They say MDMA makes her happy
I say: «What?
Who's up for trouble?”
We can take it one step at a time (One step at a time)
Make something together, we can hit the restaurant (Okay)
And we can make the short of the long
Ace, King, Queen playing hand
Come and find out, what are you after?
Will you be my queen, I say bar
Arm full of aces if they want to test me
Do it in style and she says it suits me
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai-ai-ai, ah