Translation of the song lyrics Pourquoi les hommes? - Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa

Pourquoi les hommes? (original)

Pourquoi les hommes sont si durs
Sont si forts mais si doux?
Pourquoi les hommes nous murmurent
Puis nous jettent à genoux?
Pourquoi les hommes sont si purs
Quand ils aiment, mais c’est tout?
Pourquoi j’ai tort quand il hurle, quand il crie comme un fou?
Pourquoi les hommes disent qu’ils aiment
Quand ils veulent juste un coup?
Pourquoi sa femme lui pardonne quand c’est d’elle qu’il se fout?
Pourquoi c’est bien qu’il lui fasse 2 enfants et c’est tout?
Pourquoi j’ai mal quand je parle de l’homme et ses tabous?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes font si mal
Font si peur, sont si fous?
Pourquoi j’ai peur qu’il s’en aille
Qu’il me laisse dans mon trou?
Pourquoi mon homme me regarde, me dit que je suis tout
Quand il en baise 2 autres en même temps, je sais c’est fou
Pourquoi les hommes nous mentent
Comme ils veillent sur leurs sous?
Pourquoi je saigne pour un homme qui n’en vaut pas le coup?
Comment les hommes font-ils pour tromper sans tabou?
Pourquoi c’est bon quand il m’aime puis me jette à genoux?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les femmes sont si fortes quand il faut tenir le coup
Et quand il part comme un lâche c’est sa femme qui fait tout?
Pourquoi ne dit-on jamais quand c’est elle qui est partout
Quand dans son dos elle supporte les peines et les coups?
Pourquoi je crois que les hommes sont tous faibles face à nous?
Pourquoi j’ai mal de vous dire combien j’aime ces fous?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?
Pourquoi les hommes?

Pourquoi les hommes? (translation)

Why are men so tough
Are so strong yet so gentle?
Why do men whisper to us
Then throw us to our knees?
Why men are so pure
When they love, but that's it?
Why am I wrong when he screams, when he screams like crazy?
Why Men Say They Love
When they just want a shot?
Why does his wife forgive him when he doesn't care about her?
Why is it good that he gives her 2 children and that's it?
Why do I hurt when I talk about man and his taboos?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?
Why Men Hurt So Much
Are so scary, are so crazy?
Why am I afraid that he will go away
Leave me in my hole?
Why does my man look at me, tell me I'm everything
When he fucks 2 others at the same time, I know it's crazy
Why men lie to us
How do they watch over their pennies?
Why am I bleeding for a man that's not worth it?
How do men manage to deceive without taboo?
Why is it good when he loves me then throws me to my knees?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?
Why women are so strong when it comes to holding on
And when he leaves like a coward is his wife doing everything?
Why don't we ever say when she's the one everywhere
When behind her back she bears the pains and blows?
Why do I think all men are weak against us?
Why do I have a hard time telling you how much I love these fools?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?
Why men?