| Я жива (original) | Я жива (translation) |
|---|---|
| Города разделяют снова нас. | Cities separate us again. |
| Наугад, доверяя в сотый раз. | At random, trusting for the hundredth time. |
| Наизусть по твоим бегу следам. | By heart in your footsteps. |
| Будь со мною нежным. | Be gentle with me. |
| Хочешь, я возьму чужую роль? | Do you want me to take someone else's role? |
| Хочешь, разгадаю твой пароль? | Do you want me to guess your password? |
| Вместе достучимся до небес и сбросим занавес! | Let's reach the heavens together and throw down the curtain! |
| Припев: | Chorus: |
| Я жива только там, где ты! | I'm only alive where you are! |
| Без любви дни мои пусты. | Without love, my days are empty. |
| Без тебя смысла в жизни нет. | There is no meaning in life without you. |
| Я жива и дышу мечтой. | I am alive and breathing a dream. |
| Счастье там, где вдвоём с тобой! | Happiness is where the two of you are! |
| У любви есть на всё ответ! | Love has an answer for everything! |
| Расскажи, что ты видишь в своих снах? | Tell me what do you see in your dreams? |
| Нежность рук, поцелуи на губах. | Tenderness of hands, kisses on lips. |
| Твой портрет снова в памяти пишу | I write your portrait again in my memory |
| И у судьбы прошу: | And I ask fate: |
| Счастья не на жизнь, а на двоих. | Happiness not for life, but for two. |
| Страсти навсегда, а не на миг! | Passion forever, not for a moment! |
| Чтобы каждой клеточкой души | So that every cell of the soul |
| Только тобою жить! | Only you live! |
| Припев: | Chorus: |
| Я жива только там, где ты! | I'm only alive where you are! |
| Без любви дни мои пусты. | Without love, my days are empty. |
| Без тебя смысла в жизни нет. | There is no meaning in life without you. |
| Я жива и дышу мечтой. | I am alive and breathing a dream. |
| Счастье там, где вдвоём с тобой! | Happiness is where the two of you are! |
| У любви есть на всё ответ! | Love has an answer for everything! |
| Знай, это наш сюжет. | Know this is our story. |
| Верь, в нём обмана нет! | Believe me, there is no deceit in it! |
| Здесь новые мечты. | New dreams are here. |
| Вновь, прямо к облакам. | Again, straight to the clouds. |
| Вверх, к новым берегам; | Up to new shores; |
| Где вместе я и ты. | Where me and you are together. |
| Я жива! | I am alive! |
| Припев: | Chorus: |
| Я жива только там, где ты и без тебя смысла в жизни нет. | I am alive only where you are, and without you there is no meaning in life. |
| Я жива и дышу мечтой. | I am alive and breathing a dream. |
| Счастье там, где вдвоём с тобой! | Happiness is where the two of you are! |
| У любви есть на всё ответ! | Love has an answer for everything! |
| Я жива только там, где ты! | I'm only alive where you are! |
| Без любви дни мои пусты. | Without love, my days are empty. |
| Без тебя смысла в жизни нет. | There is no meaning in life without you. |
| Я жива и дышу мечтой. | I am alive and breathing a dream. |
| Счастье там, где вдвоём с тобой! | Happiness is where the two of you are! |
| У любви есть на всё ответ! | Love has an answer for everything! |
Translation of the song lyrics Я жива - Алёна Ланская
Song information On this page you can read the lyrics of the song Я жива , by -Алёна Ланская
Song from the album Я жива
in the genreРусская поп-музыка
Song language:Russian language
Record labelАлёна Ланская
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2015 |