Translation of the song lyrics Спит - Алёна Ланская

Спит (original)

Вот так стучит мое сердце,
Ядом опьяняя тишина.
Нервы набирают килогерцы,
Молчание твое — стена.
Сонное царство из хрусталя —
Все вокруг замерзло, без твоего тепла.
Сонное царство, среди сотен лиц —
Появись или простись!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Но ожиданье может быть жестоко
Словно обещание чудес.
Жалят мое сердце словно током
Звуки приходящих смс.
Что же мне делать, как же мне быть?
Я не знаю средство, чтоб тебя забыть.
Что же мне делать?
Будь со мной смелей —
Обними или убей!
Припев:
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Я стану быстрее ветра — ты так и знай!
Давай, я жду ответа…
Будь со мной или прощай!
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…
Видишь спит, спит, сердце мое
В снегах спит, я у тебя в руках —
Спит раненная душа…

Спит (translation)

This is how my heart beats
Poison intoxicating silence.
Nerves are gaining kilohertz,
Your silence is a wall.
Sleepy kingdom of crystal -
Everything around is frozen, without your warmth.
Sleepy kingdom, among hundreds of faces -
Show up or say goodbye!
Chorus:
You see sleeping, sleeping, my heart
Sleeping in the snow, I'm in your hands -
A wounded soul sleeps...
But the wait can be cruel
Like a promise of miracles
Sting my heart like a current
Sounds of incoming SMS.
What should I do, how should I be?
I don't know a way to forget you.
What should I do?
Be bold with me -
Hug or kill!
Chorus:
You see sleeping, sleeping, my heart
Sleeping in the snow, I'm in your hands -
A wounded soul sleeps...
I will become faster than the wind - you know it!
Come on, I'm waiting for an answer...
Be with me or goodbye!
You see sleeping, sleeping, my heart
Sleeping in the snow, I'm in your hands -
A wounded soul sleeps...
You see sleeping, sleeping, my heart
Sleeping in the snow, I'm in your hands -
A wounded soul sleeps...