Translation of the song lyrics Роман - Алёна Ланская

Роман (original)

Куплет 1:
Непохожи наши линии рук.
Гороскопы напророчат разлук.
Очень сложно мне понять почему.
Но мурашки бегут.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть ты так манишь упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев:
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.
Куплет 2:
Непохожий ты совсем на других.
Так спокойно мне в объятиях мужских.
И на свет твой я лечу мотыльком.
Но разбиться боюсь.
Осторожным будет мой первый шаг.
В твою пропасть я готова упасть.
Этой ночью я закрою глаза.
И с тобою — в такт!
Припев: х3
Украсим наш роман — весной, а ты.
В волосы мне заплети цветы.
Стань целым миром, где я и ты.
Глубокий океан, в твоих глазах.
В них я тону, не хочу назад.
Ты целый мир, ты мой сладкий яд.

(translation)

Verse 1:
Our hand lines are different.
Horoscopes predict separation.
It's very hard for me to understand why.
But goosebumps run.
Careful will be my first step.
You beckon to fall into your abyss.
Tonight I will close my eyes.
And with you - on the beat!
Chorus:
Let's decorate our romance - in the spring, and you.
Braid flowers in my hair.
Become the whole world where I and you are.
Deep ocean, in your eyes.
I'm drowning in them, I don't want to go back.
You are the whole world, you are my sweet poison.
Verse 2:
You are not at all like others.
So calm to me in the arms of men.
And I fly to your light like a moth.
But I'm afraid to break.
Careful will be my first step.
I'm ready to fall into your abyss.
Tonight I will close my eyes.
And with you - on the beat!
Chorus: x3
Let's decorate our romance - in the spring, and you.
Braid flowers in my hair.
Become the whole world where I and you are.
Deep ocean, in your eyes.
I'm drowning in them, I don't want to go back.
You are the whole world, you are my sweet poison.