Translation of the song lyrics Lunettes noires - Alpha Wann, S.Pri Noir

Lunettes noires (original)

Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma monnaie
Ça parle tasses, cash, football, jeune entrepreneur, hoodboy
Bats-toi pour ton assiette, y’a pas d’coup d’bol
Le rap, c’est mon aire de jeux, j’ai le tonnerre de Zeus
La dame de la chance a écarté les jambes
J’ai pas encore mis ma teub mais j’ai pu mettre le doigt
Mets tes lunettes noires
Ne viens pas dans l’aquarium où la fumée te noie
J’me fous qu’tes putes crient
J’me fous qu’tes putes crient mon nom
On bosse pour l’billet, ça complote pour briller
J’ai même surpris mon ombre
Phaal et puis S. Pri Noir
Pour cette époque qui te glace le ventre
Aujourd’hui les armes et les âmes se vendent
À des prix dérisoires
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires
Fuck in your face, c’est les shtars qui nous stressent
Cousin c’est le 7.5 gros, on est très synchro
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
T’es mort si tu baises pas
Ta meuf veut nous cker-sma, j’vais lui mettre ma…
Tu crois connaître ma vie, tu ne sais pas
J’ai le poids d’une quette-pla
Dans ma parka black North Face
J’veux ouvrir ma window, sur L. A, Dakar, D. C
Dans tous les cas très loin d’ici
Quatre bords dans une piscine
Pas d’folle, on est peace ici, si Wann sert du whisky
Une bécane, un brolique, une vengeance est faite
Sans se soucier du malheur qu’elle cause
Demande aux malades, aux drogués
Aux dealeurs de chez moi, quelle est la valeur d’une dose
Nous, ne sommes pas du genre à parler pour rien
Avoir des dettes au point qu’il en pleuve
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de yeps en club
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille…
Nous sommes le genre de personnes qui sont rémunérées
Pour foutre leurs putains de 'ieps en club
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Mothafuck in your face
Trop d’bails qui nous stressent
7.5 boy, que des sex-symbols
Bouge à 4 ou 5 dans une caisse
Choisis bien ta meuf ou ses frères te balafrent
Trève de palabres, on est la crème de Paname
Là où, la mauvaise graine traîne et applique
La règle de Calabre si le traître te balade
Qui a fixé les ordres et matrixé les hommes?
Tu cherches un flingue?
Va en Afrique c’est les soldes
On fume des trucs qui font quitter les sols
Fais tirer, Flingue et S comme un Smith & Wesson
J’fais mes propres cascades comme Jackie Chan
Elles veulent aguicher quand j’ai acquis l’chèque
Surpasse-les si y’en a qui t’gênent
Si y’en a qui t’gênent, papi
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
On est l’univers si t’es une étoile
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Je suis mon meilleur soc', j’compte que sur mes doigts
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Y’a qu’ma monnaie qui assure mes droits
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
On est l’univers si t’es une étoile
Ma maille, ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Tout l’monde fait la même taille vu des toits
Pour plus être locataires on fait les bails
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Avec la précision d’un tailleur
La maille dans l’esprit, l’esprit dans la maille
Ma monnaie, ma monnaie, ma maille
Reflets violets sur les lunettes noires

Lunettes noires (translation)

My change, my change, my mesh
To no longer be tenants we do the leases
My change, my change, my mesh
With the precision of a tailor
The mesh in the spirit, the spirit in the mesh
My change, my change, my change
It's about cups, cash, football, young entrepreneur, hoodboy
Fight for your plate, there's no luck
Rap is my playground, I have the thunder of Zeus
The lucky lady spread her legs
I haven't put my dick in yet but I was able to put my finger
Put on your dark glasses
Don't come into the aquarium where the smoke drowns you
I don't care if your whores scream
I don't care if your whores shout my name
We work for the ticket, it plots to shine
I even surprised my shadow
Phaal and then S. Pri Noir
For this time that freezes your belly
Today weapons and souls are sold
At ridiculous prices
To no longer be tenants we do the leases
My change, my change, my mesh
With the precision of a tailor
The mesh in the spirit, the spirit in the mesh
My change, my change, my mesh
Violet reflections on black glasses
I'm my best so', I only count on my fingers
Only my currency ensures my rights
We are the universe if you are a star
Everyone is the same height seen from the roofs
I'm my best so', I only count on my fingers
My change, my change, my mesh
Only my currency ensures my rights
My change, my change, my mesh
We are the universe if you are a star
My mesh, my change, my change, my mesh
Everyone is the same height seen from the roofs
To no longer be tenants we do the leases
My change, my change, my mesh
With the precision of a tailor
The mesh in the spirit, the spirit in the mesh
My change, my change, my mesh
Violet reflections on black glasses
Fuck in your face, it's the shtars that stress us out
Cousin is the big 7.5, we're very in sync
Move 4 or 5 in a crate
You're dead if you don't fuck
Your girl wants to cker-sma us, I'm going to put my...
You think you know my life, you don't
I have the weight of a quette-pla
In my black North Face parka
I want to open my window, on L. A, Dakar, D. C
In any case very far from here
Four edges in a swimming pool
No crazy, we're peace here, if Wann serves whiskey
A bike, a brolique, revenge is done
Without caring about the misfortune it causes
Ask the sick, drug addicts
To the drug dealers in my area, what is the value of a dose
We are not the type to talk for nothing
Have so many debts that it rains
We're the kind of people who get paid
To fuckin' yeps in the club
The mesh in the spirit, the spirit in the mesh...
We're the kind of people who get paid
To fuckin' ieps in the club
I'm my best so', I only count on my fingers
Only my currency ensures my rights
We are the universe if you are a star
Everyone is the same height seen from the roofs
I'm my best so', I only count on my fingers
My change, my change, my mesh
Only my currency ensures my rights
My change, my change, my mesh
We are the universe if you are a star
My mesh, my change, my change, my mesh
Everyone is the same height seen from the roofs
Mothafuck in your face
Too many leases that stress us out
7.5 boy, only sex symbols
Move 4 or 5 in a crate
Choose your girl wisely or her brothers scar you
Enough palaver, we are the cream of Paname
Where, the bad seed drags and applies
The rule of Calabria if the traitor takes you for a ride
Who set the orders and matrixed the men?
Are you looking for a gun?
Go to Africa it's the sales
We smoke things that get off the ground
Shoot, Gun and S like a Smith & Wesson
I do my own stunts like Jackie Chan
They want to tease when I acquired the check
Overcome them if there are any that bother you
If there are any that bother you, papi
I'm my best so', I only count on my fingers
Only my currency ensures my rights
We are the universe if you are a star
Everyone is the same height seen from the roofs
I'm my best so', I only count on my fingers
My change, my change, my mesh
Only my currency ensures my rights
My change, my change, my mesh
We are the universe if you are a star
My mesh, my change, my change, my mesh
Everyone is the same height seen from the roofs
To no longer be tenants we do the leases
My change, my change, my mesh
With the precision of a tailor
The mesh in the spirit, the spirit in the mesh
My change, my change, my mesh
Violet reflections on black glasses