Translation of the song lyrics Жги-гуляй - Алиса

Жги-гуляй (original)

Ветер-пастух гонит зарю
Хлыстом в чёрное небо,
Песней торопит рассвет.
Новую кровь дарит новому дню.
Огонь — порванным венам,
Солнце — шальной голове.
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Если покой хуже, чем плеть,
Рубцы глубже, чем рана,
Рана мудрее, чем соль.
Только взгляни и сможешь зажечь
Звезду над облаками,
Только храни в сердце боль.
Пожаром дышит воля,
Да голосит петух,
Хлыстом потчует ночь
Ветер-пастух.
В огне гуляет утро,
Рассвет тревожит сны,
Пляши, чёрная ночь,
Под бубен зари!
Жги, да гуляй, хлыстом-посвистом,
Уводи от сырых берлог,
Погоняй лютым солнышком!
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…
Зли меня,
Зли меня до чёрной копоти!
Зли меня до чёрной…

(translation)

The shepherd wind drives the dawn
Whip into the black sky
The song hurries the dawn.
Gives new blood to a new day.
Fire - torn veins,
The sun is a crazy head.
Burn, but walk, with a whip-whistling,
Take away from damp lairs,
Drive the fierce sun!
piss me off
Angry me to black soot!
Make me black...
If peace is worse than a whip,
The scars are deeper than the wound
A wound is wiser than salt.
Just look and you can ignite
Star above the clouds
Just keep the pain in your heart.
Will breathes fire
Let the rooster crow
With a whip treats the night
Wind shepherd.
Morning is on fire
Dawn disturbs dreams
Dance, black night
Under the tambourine of dawn!
Burn, but walk, with a whip-whistling,
Take away from damp lairs,
Drive the fierce sun!
piss me off
Angry me to black soot!
Make me black...
piss me off
Angry me to black soot!
Make me black...
piss me off
Angry me to black soot!
Make me black...