Translation of the song lyrics Вода и вино - Алиса

Вода и вино (original)

Пламя и лёд — им не сойтись,
И опять на кону целая жизнь.
Радость и боль — всё как всегда,
Что считалось вином, по сути, вода.
Проигрыш.
По городам носит наш цирк,
Все привыкли к игре, я тоже привык.
А звёзды просто легли, так, как легли.
Мы умели играть, как вы не могли.
Припев:
У меня на душе тихая ночь,
Как первый снег в окне
Точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь…
Проигрыш.
Шлейф небылиц, ропот толпы,
То в душу плюют, то носят цветы.
И всё же нужно лететь туда, где темно,
Чтоб опять превращать воду в вино.
Припев:
У меня на душе тихая ночь,
Как первый снег в окне
Точь-в-точь, точь-в-точь, точь-в-точь…

(translation)

Fire and ice - they do not converge,
And again, a whole life is at stake.
Joy and pain - everything is as always,
What was considered wine was, in fact, water.
Losing.
Our circus carries around the cities,
Everyone is used to the game, I am also used to it.
And the stars just lay down the way they lay down.
We knew how to play like you couldn't.
Chorus:
I have a quiet night in my soul,
Like the first snow in the window
To the point, to the point, to the point, to the point...
Losing.
A train of fables, the murmur of the crowd,
Now they spit in the soul, then they wear flowers.
And yet you need to fly where it's dark,
To turn water into wine again.
Chorus:
I have a quiet night in my soul,
Like the first snow in the window
To the point, to the point, to the point, to the point...