Translation of the song lyrics Синий дым - Алиса

Синий дым (original)

Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела,
День коромыслом несла
Да вёдрами плескала свет
По белу свету.
Всё молила ночь в ступе не толочь
Пепел да золу отпетых.
Нас по дороге нашла
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой:
Как над нами синий дым неба
Да высокая звезда
Да путей дорог не счесть.
Вспоминай, где был, где не был,
Где брёл, где плыл, где словом ворожил,
Где птиц песнями кружил.
Горе той земле, горе тем местам,
Где морочат гордого сном,
Горе той мечте, горе тем стихам,
Что плетут из шёпота гром.
Голоден огонь, да попробуй тронь —
Степью запылают костры.
Гневом небеса осенит гроза
Вечером до первой звезды.
Алая заря за ночь, за моря
К берегам чужим летела.
Нас по дороге нашла,
Да в струнах звоном отдалась
Да песней этой.

Синий дым (translation)

Scarlet dawn for the night, for the sea
I flew to the shores of others,
The day was carried by the yoke
Yes, buckets splashed light
By the white world.
Everything prayed the night in a mortar not to crush
Ashes and ashes of the inveterate.
Found us along the way
Yes, it resounded in the strings
Yes, this song:
Like the blue smoke of the sky above us
Yes high star
Yes, the roads are countless.
Remember where you were, where you were not,
Where he wandered, where he swam, where he told fortunes with a word,
Where the birds circled with songs.
Woe to that land, woe to those places,
Where they fool the proud with a dream,
Woe to that dream, woe to those verses,
What weave from the whisper of thunder.
Hungry fire, but try to touch -
The steppe blazes bonfires.
Anger will overshadow the heavens with a thunderstorm
Evening to the first star.
Scarlet dawn for the night, for the sea
She flew to the shores of others.
Found us along the way
Yes, it resounded in the strings
Yes, this song.