Translation of the song lyrics Rock'n'Roll жесток - Алиса

Rock'n'Roll жесток (original)

Рок-н-ролл жесток,
Грязь и чистота,
Между ними ток
Плавит провода,
Рвёт сердца в пожар,
Души в лоскуты,
Может, это дар,
Может – яд беды.
Выжжены глаза
Пылью всех дорог.
К чёрту тормоза –
Рок-н-ролл жесток.
Между двух границ –
Неба и земли,
Крылья певчих птиц
Опалят угли.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Трепет и порок,
Воля и капкан.
Рок-н-ролл жесток –
Пульс открытых ран.
Голая душа
Кровью запеклась,
Что искал Левша,
То слизала грязь.
И всё опять пойдет по схемам «дашь на дашь»,
Верша привычный саботаж.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.
Серым пеплом, синей сажей
Вымарала жизнь,
Всё, что нам казалось важным,
Всё, чем мы клялись.
У разбитого корыта
Головою в стол –
В дым, мешая слезы с водкой,
Плачет рок-н-ролл.

Rock'n'Roll жесток (translation)

Rock and roll is cruel
Dirty and clean
current between them
melts wires,
Breaks hearts into fire
Souls in pieces
Maybe it's a gift
Maybe - the poison of trouble.
Burnt out eyes
Dust of all roads.
Fuck the brakes
Rock and roll is cruel.
Between two frontiers
Heaven and earth
songbird wings
The coals are burning.
And everything will again go according to the schemes "give it to you",
The top of the usual sabotage.
Gray ash, blue soot
Wiped out life
Everything that seemed important to us
Everything we swore.
At the broken trough
Head on the table
In the smoke, mixing tears with vodka,
Crying rock and roll.
Trembling and vice
Will and trap.
Rock and roll is cruel
Pulse of open wounds.
naked soul
Dried up in blood
What was Lefty looking for?
It licked off the dirt.
And everything will again go according to the schemes "give it to you",
The top of the usual sabotage.
Gray ash, blue soot
Wiped out life
Everything that seemed important to us
Everything we swore.
At the broken trough
Head on the table
In the smoke, mixing tears with vodka,
Crying rock and roll.
Gray ash, blue soot
Wiped out life
Everything that seemed important to us
Everything we swore.
At the broken trough
Head on the table
In the smoke, mixing tears with vodka,
Crying rock and roll.