Translation of the song lyrics Понедельник - Алиса

Понедельник (original)

Утро, понедельник, тяжело вставать,
За окном горит фонарь, он мне всю ночь мешал спать.
Улица, машины, мокрый тротуар,
В заспанных витринах отражение фар.
Давка метрополитена, автобусный скандал,
Остановка, люди, лужи, асфальт, стекло, металл,
Скучающие лица, спёртый воздух стен,
Разговоры ни о чём, — так каждый день.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Вечер, понедельник, автобус и метро,
Давка, пробка, ДТП, я к этому привык давно.
Дождь, машины, холод неоновых огней,
Улица течет устало в дугах фонарей.
Дом, подъезд, квартира, кухня, чай, омлет,
Телевизор дарит мне свой очередной бред.
Полночь, вот и вторник, я ложусь в кровать,
Я хочу уснуть, завтра вставать.
Припев:
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.
Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень.
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит каждый день.

Понедельник (translation)

Morning, Monday, it's hard to get up,
There is a lantern outside the window, it prevented me from sleeping all night.
Street, cars, wet pavement,
Headlights reflected in the sleepy shop windows.
Subway crush, bus scandal
Stop, people, puddles, asphalt, glass, metal,
Bored faces, stale air of the walls,
Talking about nothing - so every day.
Chorus:
So every day, year after year
I'm walking like someone's shadow.
Every day I see water
And I see how every day goes by.
Evening, Monday, bus and subway,
Crush, traffic jam, traffic accident, I got used to it for a long time.
Rain, cars, cold neon lights,
The street flows wearily in the arcs of lanterns.
House, entrance, apartment, kitchen, tea, scrambled eggs,
The TV gives me its next nonsense.
Midnight, here it is Tuesday, I go to bed,
I want to sleep, get up tomorrow.
Chorus:
So every day, year after year
I'm walking like someone's shadow.
Every day I see water
And I see how every day goes by.
So every day, year after year
I'm walking like someone's shadow.
Every day I see water
And I see how every day goes by.