Lyrics of Плохой Рок-н-Ролл - Алиса

Плохой Рок-н-Ролл (original)

Сколько себя помню,
Я всегда был глуп.
Я не любил учиться
И не мог есть суп.
Учителей я не любил,
Я им грубил,
Я им хамил,
Ничего знать не хотел,
Сидел и пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я кончил школу еле-еле
В восемнадцать лет.
Потом был там,
Где сейчас меня нет.
Затем был стрит,
Там все были, как я,
Мы жили как одна семья,
И все вопили во всю глотку
День изо дня:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Мне говорили:
— Ну возьмись за ум!
— Какой ты плохой!
Я рад бы это сделать,
Но не знал — какой рукой.
Со мной родители устали,
Им был нужен покой…
И я ушел, я жил, как ветер,
То с этой, то с той,
И каждой пел:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
Я буду делать только то, что я хочу —
Учи — не учи!
Мне — как об стенку горох —
Кричи — не кричи!
Я — оторванный ломоть,
Меня исправит лишь могила,
Так дай, пока не сдох,
Орать мне во всю силу:
— Рок-н-ролл!
Рок-н-ролл!
В воронке ядерного взрыва
И просто в кино,
И сидя на крыше,
И стоя в метро,
И даже там, где нельзя,
Я буду петь:
— Рок-н-ролл!

(translation)

For as long as I can remember
I have always been stupid.
I didn't like to study
And he couldn't eat soup.
I didn't like teachers
I was rude to them
I was rude to them
Didn't want to know anything
Sat and sang:
- Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
I barely finished school
At eighteen.
Then he was there
Where I am not now.
Then there was the street
Everyone was like me
We lived like one family
And everyone was screaming at the top of their lungs
Day by day:
- Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
I was told:
- Well, take your mind!
- What a bad person you are!
I would be glad to do it
But he didn't know which hand.
My parents are tired with me
They needed rest...
And I left, I lived like the wind,
Now with this one, then with that one,
And each sang:
- Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
I will only do what I want -
Learn - don't learn!
To me - like peas against the wall -
Scream - don't scream!
I am a broken piece
Only the grave will fix me
So give it until you die
Shout to me with all my might:
- Rock'n'roll!
Rock'n'roll!
In the funnel of a nuclear explosion
And just in the cinema
And sitting on the roof
And standing in the subway
And even where it is impossible,
I will sing:
- Rock'n'roll!