Translation of the song lyrics Паскуда - Алиса

Паскуда (original)

Время - поездом вдаль, время - стрелами в Лету,
По несжатым полям, по отравленным рекам.
По дорогам кривым, по лесам, по болотам,
Оставляя кресты как следы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
Время - голубем в рай, в ад - стволом пистолета.
По слезам, по глазам, по опущенным векам.
Да по иглам стальным, по замкам, по решёткам,
Оставляя седые виски за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери.
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Паскуда, знай!
Паскуда, знай!
Время красным цветком - млечным соком по лицам,
Полной страха луной - да по впалым глазницам,
По стихам про любовь да по койкам больничным,
Оставляя на сердце рубцы за собой!
За собой!
За собой!
За собой!
За собой!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой, мы открывали двери!
Хоть вход был запрещён, мы шли в огонь!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай, паскуда, вольных, знай!
Знай!
А мы гуляли, пели, шли своей тропой!

Паскуда (translation)

Time - by train into the distance, time - by arrows into oblivion,
Through uncompressed fields, through poisoned rivers.
Along crooked roads, through forests, through swamps,
Leaving crosses as footprints!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
Time - a dove to heaven, to hell - a gun barrel.
By tears, by eyes, by lowered eyelids.
Yes, on steel needles, on locks, on bars,
Leaving gray whiskey behind!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
And we walked, sang, walked our own path, we opened the doors.
And we walked, sang, walked our own path, we opened the doors.
Although the entrance was forbidden, we went into the fire!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Paskuda, you know!
Paskuda, you know!
Time is a red flower - milky juice on faces,
A moon full of fear - yes, in sunken eye sockets,
According to poems about love and in hospital beds,
Leaving scars on your heart!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
Behind yourself!
And we walked, sang, walked our own path, we opened the doors!
And we walked, sang, walked our own path, we opened the doors!
Although the entrance was forbidden, we went into the fire!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Know, bastard, free, know!
Know!
And we walked, sang, walked our own path!