Lyrics of Качели - Алиса

Качели (original)

До зари остаётся только вдох.
Облака первый луч настиг врасплох.
Всё как всегда, опять игра в закон.
Качели вверх, качели вниз — закон.
Вот и я зацепился за края.
Не держусь, трачу, не даря.
Между грязью и красотой,
Между чудом и тьмой,
Возвращаюсь своей тропой
Домой.
Мир банален и глуп.
Чтобы внять дураку,
Я пытался не раз,
Доказать что смогу
Докричаться до тех,
Кто поставил на кон
Всё и вышел не в масть.
Между словом «прости» и уменьем прощать.
Лёд космических зим
Не добавить, не взять.
Так готовят финал, чтобы встать на поклон
Похоть, зависть и власть.
День потух,
Вечер вышел чуть длинней.
На воде пляшут блики фонарей.
Из темноты струится дым, туман.
Качели вверх, качели вниз — обман.
Только милость способна ждать.
Как ждёт удара копьё.
Дай мне зоркость определять.
Твоё.
(Твоё…Твоё…Твоё…)
Твоё.

(translation)

Only a breath remains until dawn.
Clouds the first ray caught by surprise.
Everything is as always, again a game of law.
Swing up, swing down - the law.
This is where I got stuck on the edges.
I don’t hold on, I spend, I don’t give.
Between dirt and beauty
Between wonder and darkness
I return on my path
Home.
The world is banal and stupid.
To listen to the fool
I tried many times
Prove that I can
Shout out to those
Who staked
Everything went wrong.
Between the word "forgive" and the ability to forgive.
Space winter ice
Do not add, do not take.
So they prepare the final to take a bow
Lust, envy and power.
The day is gone
The evening went a little longer.
Lanterns flicker on the water.
From the darkness flows smoke, fog.
Swing up, swing down - deception.
Only mercy can wait.
As the spear is waiting for the blow.
Give me the vigilance to determine.
Your.
(Yours... Yours... Yours...)
Your.