Translation of the song lyrics Чую гибель - Алиса

Чую гибель (original)

Кто-то бьётся в поле,
Кто-то — в грязь лицом.
Случай правит пулей,
Ворон — мертвецом.
Место лютой сечи
Поросло травой.
Больно жгучи речи,
Бой не за горой.
Кости на погосте,
Луч на алтаре,
Страх пылает злостью,
Как звёзды на заре.
Распрямлюсь пружиной,
Подниму народ,
Вольная дружина
Собралась в поход.
Кто смел снять с нас чувство вины?
Кто примет огонь на себя?
Кто слышит поступь грядущей войны?
Что оставим мы после себя?
Братские могилы
Переполнены.
Смерть серпом косила
Буйны головы.
Рваную рубаху
Пулями латай.
Топоры да плаха
По дороге в рай.
Чую гибель!
Больно вольно дышится!
Чую гибель!
Весело живём.
Чую гибель!
Кровушкой распишемся!
Чую гибель!
Хорошо поём!
Лесной стороною
Под ясной звездою
Тропою оленя
Гуляет Емеля.
И все ему рады —
Звери, птицы и гады,
Деревья и травы,
Поля и дубравы.
Покуда есть силы,
Покуда есть духу,
Не порваны жилы,
Не вспорото брюхо.
Покуда есть мочи,
Покуда есть семя,
Орет и хохочет,
Гуляет Емеля.
И славит свободу
Сквозь дыбы изгибы
На радость народу,
Себе на погибель.

(translation)

Someone is fighting in the field
Someone - in the dirt face.
Chance rules the bullet
Raven is dead.
Place of a fierce battle
Overgrown with grass.
Painfully burning speech
The fight is not over the mountain.
Bones in the graveyard
Beam on the altar
Fear burns with anger
Like stars at dawn.
I straighten out the spring
I will raise the people
Free squad
Gathered for a hike.
Who dares to take away our guilt?
Who will take the fire?
Who hears the tread of the coming war?
What will we leave behind?
mass graves
Overcrowded.
Death mowed down with a sickle
Bulky heads.
torn shirt
Patch with bullets.
Axes yes chopping block
On the road to paradise.
I hear death!
It hurts to breathe freely!
I hear death!
We live happily.
I hear death!
Let's write blood!
I hear death!
Let's eat well!
forest side
Under a clear star
Deer path
Emelya is walking.
And everyone is happy for him -
Animals, birds and reptiles,
Trees and grasses
Fields and oak forests.
As long as there is strength
As long as there is spirit
The veins are not torn,
Not ripped open.
As long as there is urine
As long as there is a seed
Yelling and laughing,
Emelya is walking.
And glorifies freedom
Through the rearing bends
For the joy of the people,
To your own death.