| Как прозрачным солнцем стыли реки в желто-красных берегах.
| Like a transparent sun, the rivers froze in their yellow-red banks.
|
| День летел на убыль, дым Онеги затерялся в облаках.
| The day was waning, Onega's smoke was lost in the clouds.
|
| В сень курлыкал отзвук перелетный, как в обряд прощались мы.
| In the canopy, a migratory echo cooed, as in a ceremony we said goodbye.
|
| Вечер грел ладони пылью звездной, в рукавах осенней мглы.
| Evening warmed the palms of the dust of the stars, in the sleeves of autumn mist.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
| The rumble of the north wind and waves, the refining of reality and dreams in a mortar,
|
| Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
| Where is the meeting at the last line, out of the standings...
|
| А что потом?
| And then what?
|
| Все успел до срока, все исполнил, стал последним для молвы.
| He managed everything before the deadline, fulfilled everything, became the last for the rumor.
|
| Лад сорокоуста звоны полнил в хрустале седой зимы.
| The fret of the magpie filled the crystal of the gray winter.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
| The rumble of the north wind and waves, the refining of reality and dreams in a mortar,
|
| Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
| Where is the meeting at the last line, out of the standings...
|
| А что потом?
| And then what?
|
| Растащили душу на заплаты, слезы обернулись в жесть.
| They pulled the soul into patches, the tears turned into tin.
|
| Для одних потеря — боль утраты, для других благая весть.
| For some, loss is the pain of loss; for others, good news.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гул северного ветра и волн, перетолок в ступе явь и сон,
| The rumble of the north wind and waves, the refining of reality and dreams in a mortar,
|
| Где встреча у последней черты, вышла в зачет…
| Where is the meeting at the last line, out of the standings...
|
| А что потом? | And then what? |