Translation of the song lyrics А тут - Алиса

А тут (original)

Собака лает, машина идет, разлука тает вдали.
Еще один от ворот поворот на оборотах земли.
Ещё одна не распятая жизнь и не початая смерть,
Легли печатью в одну из тех ВИЗ, где я отчаялся петь.
Тут диктатура часов и минут, пароль доставки — пробел,
Тут покупают, когда продают, а продают между дел.
И главным делом здесь фасовка котлет, откатом, с прибыли мух.
Слова: надежда, вера, воля и свет, тут не выносят на дух.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Циничный привкус, богемная вязь и беспросветный гламур.
Клубится пена, фуфырится грязь тщеславьем дутых фигур.
Так обращают самобытное «мы» в корпоративное «я»,
Так, в суе пляски, ведать вещие сны, тьма искушала меня.
Припев:
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…
Звоны над синей водой
В лучах
Живут.
Брызгами солнца летят,
Поют…
А тут…

(translation)

The dog barks, the car moves on, the separation melts away.
Another turn from the gate at ground revolutions.
Another uncrucified life and unbegun death,
They were sealed in one of those visas where I despaired of singing.
Here the dictatorship of hours and minutes, the delivery password is a space,
Here they buy when they sell, and sell between cases.
And the main thing here is the packaging of cutlets, rolled back, from the profits of flies.
The words: hope, faith, will and light, here they can’t stand the spirit.
Chorus:
Ringing over blue water
In the rays
Live.
Splashes of the sun fly
They sing…
And here…
Cynical aftertaste, bohemian knitting and hopeless glamour.
Foam is swirling, dirt is shammed with the vanity of exaggerated figures.
This is how the original "we" is turned into a corporate "I",
So, in the vanity of the dance, to know prophetic dreams, the darkness tempted me.
Chorus:
Ringing over blue water
In the rays
Live.
Splashes of the sun fly
They sing…
And here…
Ringing over blue water
In the rays
Live.
Splashes of the sun fly
They sing…
And here…