Translation of the song lyrics Ik Geloof - Ali B, Diggy Dex

Ik Geloof (original)

We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen en weer opstaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Ik zit hier in de auto
Jij ligt daar op de bank
We voelen ons allebei klote
Waar zijn we nou in beland
En ik heb je zo veel beloofd
Maar ik ben veranderd
Jij komt er niet bij met je hoofd
En denk nu dat ik een andere man ben
Wij moeten verder
Maar wij gaan het redden
En hoe we dat gaan doen dat kan ik je niet vertellen
Ik ben nog steeds bezig me zelf te leren kennen
Maar wat ik voor je voel is nog steeds even sterk
Ik wil jou niet kwijt en ik geloof nog in jou in mij
Tot de dood ons scheidt
Dat is wat je mij ooit zei
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou in mij
Ik word wakker in m’n eigen droom
Terwijl ze naast me ligt
De drukte van alle dag drukt op m’n hoofd, waar ben ik?
Ergens gevangen in een twilightzone
Ze me rennen, stressen, nergens naartoe
Onderweg naar bestemming, en ik zeg niet de helft
Wat ik denk, wat ik doe
En als ze vraagt hoe het gaat zeg ik «goed» tegen haar, maar ik denk dat het
haar toch niet boeit ergens
Soms ben ik liever alleen
Even weg van de wereld temidden van de chaos
Zoek in de stilte de wilde, de groei
Tussen duizenden oesters, de parel is en zij weet
En als we beide in bed liggen, in het oog van de storm aan het eind van de dag
Dan ben ik daar in de stilte met haar en pak ik haar hand en ze lacht
We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan
We kunnen hier niet blijven
We kunnen hier niet langer blijven staan
Maar ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof
Ik geloof in jou en mij

Ik Geloof (translation)

We have to run, jump, fly, dive, fall and get back up
We can't stay here
We can't stand here any longer
I sit here in the car
You're lying there on the couch
We both feel like shit
Where have we ended up now?
And I promised you so much
But I have changed
You can't reach it with your head
And now think I'm a different man
We have to move on
But we're going to make it
And how we're going to do that I can't tell you
I'm still getting to know myself
But what I feel for youis still as strong
I don't want to lose you and I still believe in you in me
Until death do us part
That's what you once told me
We must run, jump, fly, dive, fall, get up and keep going
We can't stay here
We can't stand here any longer
But I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you in me
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you in me
I wake up in my own dream
While she lies next to me
The bustle of everyday life presses on my head, where am I?
Caught somewhere in a twilight zone
Running, stressing, going nowhere
On the way to destination, and I don't say half
What I think, what I do
And when she asks how it's going I say «good» to her, but I think it
she doesn't care anyway
Sometimes I'd rather be alone
Away from the world in the midst of chaos
In the silence, find the wild, the growth
Among thousands of oysters, the pearl is and she knows
And when we're both in bed, in the eye of the storm at the end of the day
Then I'll be there in the silence with her and I take her hand and she laughs
We must run, jump, fly, dive, fall, get up and keep going
We can't stay here
We can't stand here any longer
But I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you and me
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you and me
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you and me
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe
I believe in you and me