Translation of the song lyrics Cevapsız Çınlama - Aleyna Tilki, Emrah Karaduman

Cevapsız Çınlama (original)

Kağıt kesiğinden daha çok çok acıtır,
Hemen geçmez öyle vicdanın izi,
Aklımda ne varsa, dilimde hepsi,
Sağduyum herkesten önce arazi,
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama,
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor,
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı,
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kulağımda sayısız cevapsız çınlama
Biri beni mi anıyor, seviyorum sanıyor
Köprüleri yakalı, kaldırıp kenara atalı
Yüzünü unutalı uzun zaman oluyor
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı
Kalbimde kırılmadık yer mi bıraktı?
Yaptığıyla söylediği nedense farklı
Mazlumun ahı aheste aheste alınır
Bırakın kazandım zannetsin zavallı

Cevapsız Çınlama (translation)

It hurts much more than a paper cut,
The trace of conscience does not go away immediately,
Whatever is on my mind, it's all on my tongue,
My common sense is land above all else,
Countless unanswered ringing in my ear,
Does someone remember me, thinks I love,
Collared the bridges, lifted them to the side,
It's been a long time since I forgot your face
Did it leave an unbroken place in my heart?
What he does and what he says is different for some reason.
The sigh of the oppressed is taken slowly
Let the poor guy think I won
Did it leave an unbroken place in my heart?
What he does and what he says is different for some reason.
The sigh of the oppressed is taken slowly
Let the poor guy think I won
Countless missed ringing in my ear
Does someone remember me, think I love
Collared bridges, lifted and tossed aside
It's been a long time since I forgot your face
Did it leave an unbroken place in my heart?
What he does and what he says is different for some reason.
The sigh of the oppressed is taken slowly
Let the poor guy think I won
Did it leave an unbroken place in my heart?
What he does and what he says is different for some reason.
The sigh of the oppressed is taken slowly
Let the poor guy think I won
Did it leave an unbroken place in my heart?
What he does and what he says is different for some reason.
The sigh of the oppressed is taken slowly
Let the poor guy think I won