Translation of the song lyrics Целый мир для нас - Alexander Project

Целый мир для нас (original)

Кружат чайки стаей над волной, сброшена одежда на песке,
Мы сейчас глаза в глаза с тобой и моя рука в твоей руке.
Прошепчу я тихо в первый раз: «Небесам спасибо за любовь».
И мелодия любви сейчас зазвучит для нас с тобою вновь.
С лепестками роз…
Мы дороже всего, друг для друга…
Припев:
И сейчас целый Мир для нас с тобой:
-Ты моя навсегда
-Я вечно твой
Целый мир для нас с тобой…
Мы раскрасим его в свои цвета, пусть любовь зажигает красота — целый Мир для
нас с тобой…
В этот миг прошу у неба я за тебя, тебя — любовь моя.
Пусть уйдет обида стороной, от нее собой тебя закрою.
Закрою, закрою…
Мы дороже всего друг для друга…
Припев:
И сейчас целый Мир для нас с тобой:
-Ты моя навсегда.
-Я вечно твой.
Целый мир для нас с тобой…
Мы раскрасим его в свои цвета, пусть любовь зажигает красота — целый Мир для
нас с тобой…
Этот мир для нас с тобой.
Я вечно твой.
Целый мир для нас с тобой.
Целый мир для нас с тобой…

Целый мир для нас (translation)

Seagulls are circling in a flock over the wave, clothes are thrown off on the sand,
We are now eye to eye with you and my hand is in your hand.
I will whisper softly for the first time: "Thank heavens for the love."
And the melody of love will now sound for you and me again.
With rose petals…
We are the most precious thing for each other...
Chorus:
And now the whole world is for you and me:
-You are mine forever
-I'm forever yours
A whole world for you and me...
We will paint it in our colors, let love ignite beauty - a whole World for
us with you...
At this moment, I ask the sky for you, you - my love.
Let the resentment leave by the side, I will close you from it with myself.
I will close, I will close...
We are dearest to each other...
Chorus:
And now the whole world is for you and me:
-You are mine forever.
-I'm forever yours.
A whole world for you and me...
We will paint it in our colors, let love ignite beauty - a whole World for
us with you...
This world is for you and me.
I am forever yours.
A whole world for you and me.
A whole world for you and me...