Translation of the song lyrics Люби меня сегодня - Alexander Project

Люби меня сегодня (original)

Люби меня сегодня…
Целую вечность верим друг другу,
И нипочём нам зимняя вьюга.
Дождь моросит ли, ветер ли дует —
Нас это как-то мало волнует.
Знаем друг друга не понаслышке
И обнимаем без передышки.
Наши дыханья в ритме едином,
Только одно нам необходимо:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Люби меня сегодня…
Будем стремиться, чтоб наша радость
С каждой минутой приумножалась,
Нас накрывая нежной волною…
И пожелаю нам одного я:
Припев:
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
А я люблю тебя, люблю тебя сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.
Пусть будут реки нашей страсти полноводней.
Пусть буду ярче и желанней вечера!
И ты люби меня, люби меня сегодня,
Ещё сильней, ещё безумней, чем вчера.

(translation)

love me today...
For eternity we trust each other
And we don't care about the winter blizzard.
Does the rain drizzle, does the wind blow -
We are of little concern about this.
We know each other firsthand
And we hug without respite.
Our breaths are in the same rhythm,
We only need one:
Chorus:
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And I love you, love you today,
Even stronger, even crazier than yesterday.
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And you love me, love me today
Even stronger, even crazier than yesterday.
love me today...
We will strive so that our joy
Multiplied with every minute,
Covering us with a gentle wave ...
And I wish us one thing:
Chorus:
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And I love you, love you today,
Even stronger, even crazier than yesterday.
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And you love me, love me today
Even stronger, even crazier than yesterday.
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And I love you, love you today,
Even stronger, even crazier than yesterday.
May the rivers of our passion be full-flowing.
May I be brighter and more desirable in the evening!
And you love me, love me today
Even stronger, even crazier than yesterday.