Translation of the song lyrics Не бойся любить! - Alexander Project

Не бойся любить! (original)

Нет ничего только слепая любовь живет в тебе внутри, как солнце,
И, если вечером зимним, посмотришь в окно мой тихий сон снова вернется,
Я жду твой взгляд во сне и на яву.
Припев:
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.
Хочу поверить в то, что всё не так, а после слова люблю только точки.
Опять в квартире один и душе полный мрак, а разлюбить тебя я не в силах.
Припев:
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.
Ну, почему так жестока любовь,
Ты отдаешь ей всё, надеясь вновь и вновь.
Не бойся любить, а бойся терять,
Сохрани то, что есть тебе не нужно лгать.

(translation)

There is nothing but blind love lives inside you like the sun,
And if you look out the window on a winter evening, my quiet dream will return again,
I'm waiting for your look in a dream and in reality.
Chorus:
Why is love so cruel
You give everything to her, hoping again and again.
Don't be afraid to love, but be afraid to lose,
Keep what you have, you don't have to lie.
I want to believe that everything is wrong, and after the word I love only dots.
Again, the apartment is alone and the soul is full of darkness, and I cannot stop loving you.
Chorus:
Why is love so cruel
You give everything to her, hoping again and again.
Don't be afraid to love, but be afraid to lose,
Keep what you have, you don't have to lie.
Why is love so cruel
You give everything to her, hoping again and again.
Don't be afraid to love, but be afraid to lose,
Keep what you have, you don't have to lie.