Translation of the song lyrics Лишь удержать момент - Alex-ike

Лишь удержать момент (original)

Ты извини.
Я виноват и это брешь вместо брани.
Вроде бы не хотел, но грубо поломал.
И все мечты на тебя — будто сплошной обман.
Вот как-то странно так отнестись по злому,
Как твоё имя резко стало нецензурным словом…
И врятли кто-то его произнести допустит,
Среди моих друзей, хотя бы тех, кто в курсе.
Я слишком многословный, но не сказать короче,
Тысячи киловатт — тысячи заморочек.
И говорить о чувствах, как о чём-то высоком,
Я щас могу, лишь выпив вермут с вишнёвым соком.
Это банально как-то.
Ты будешь только злиться.
То, что случилась с нами, больше не повторится.
Ты продолжаешь сниться, в этом мире тумана.
Я так люблю тебя, но видимо, этого мало.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Проходят сутки, проходят ещё сутки.
Твои слова, мои стихи, твои рисунки.
Мои поступки и способ их загладить.
Врятли потом опишут в каком-нибудь докладе.
Но спровоцированный всплеск, нервы не сэкономит,
Ведь быть с тобой и быть собой — уже синоним.
Считай, что я виновен и удали мой номер,
Чтоб не осталось ничего и никого кроме…
Тысяча киловатт по проводам летит,
Я в этом не виноват?
Да нет, не льсти…
Голова кружится, а сердце крошиться
За всё что прожито, за всё что брошено.
На смену белым приходят черные полосы
И мне давно было пора понять всё полностью.
Но в этом мире состоящем из лжи и обмана,
Я так любил тебя и видимо, этого мало.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Тот момент, вновь не повториться,
Тот момент, память растворит всё
Больше нет, сил больше нет.
Нам давно пора перевернуть страницу.
Тот момент, вновь не повториться,
Тот момент, память растворит всё
Больше нет, сил больше нет.
Нам давно пора перевернуть страницу.
Припев:
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.
Воспоминанья, в нашем сознанье могут помочь нам,
Лишь удержать момент, но этого нет, ведь всё уже в прошлом.
Фото и письма где мы клялись, что будем бороться,
Чтоб удержать момент, стерты во мне, и нету их больше.

(translation)

You're sorry.
I am guilty and this is a gap instead of abuse.
It seems that he didn’t want to, but he roughly broke it.
And all the dreams for you are like a complete deception.
It's somehow strange to treat it like that for evil,
How your name abruptly became an obscene word...
And hardly anyone will let him pronounce it,
Among my friends, at least those who are in the know.
I'm too wordy, but not to put it short,
Thousands of kilowatts - thousands of troubles.
And talk about feelings as something high,
Right now I can only drink vermouth with cherry juice.
It's kind of trite.
You will only get angry.
What happened to us will not happen again.
You keep dreaming, in this world of fog.
I love you so much, but apparently this is not enough.
Chorus:
Memories in our minds can help us,
Just hold the moment, but this is not, because everything is already in the past.
Photos and letters where we swore that we would fight,
To hold the moment, erased in me, and there are no more of them.
Days go by, more days go by.
Your words, my poems, your drawings.
My deeds and the way to make amends for them.
Vryatli will later be described in some report.
But the provoked surge will not save your nerves,
After all, being with you and being yourself is already a synonym.
Consider me guilty and delete my number
So that nothing and no one is left but ...
A thousand kilowatts flies through the wires,
Am I not to blame for this?
No, don't flatter...
The head is spinning and the heart is crumbling
For everything that has been lived, for everything that has been abandoned.
Black stripes are replacing white
And it was high time for me to understand everything completely.
But in this world of lies and deceit,
I loved you so much and apparently this is not enough.
Chorus:
Memories in our minds can help us,
Just hold the moment, but this is not, because everything is already in the past.
Photos and letters where we swore that we would fight,
To hold the moment, erased in me, and there are no more of them.
That moment, not to be repeated again,
That moment, the memory will dissolve everything
No more, no more power.
It's time for us to turn the page.
That moment, not to be repeated again,
That moment, the memory will dissolve everything
No more, no more power.
It's time for us to turn the page.
Chorus:
Memories in our minds can help us,
Just hold the moment, but this is not, because everything is already in the past.
Photos and letters where we swore that we would fight,
To hold the moment, erased in me, and there are no more of them.
Memories in our minds can help us,
Just hold the moment, but this is not, because everything is already in the past.
Photos and letters where we swore that we would fight,
To hold the moment, erased in me, and there are no more of them.