Translation of the song lyrics Душа огнем горит - Alex-ike

Душа огнем горит (original)

Нас раскидает жизнь в разные берега реки
И если наша жизнь как бильярд, мы поломали кий.
И мы погрязли во лжи воспоминаний давних.
Пусть, кто ни разу не врал — первым кидает камни.
Забавно, всё катится псу под хвост.
А все попытки изменить судьбу, лишь шутовство.
Вся моя крутость вот, я в этом не новатор.
Я, как громоотвод, лишь ты не виновата.
Я не был тем, кем ты хотела чтобы,
Я был ни тем, но мы же знали оба
И полетели ножи упрёков прямо мне в спину,
За время наших отношений, что ты накопила.
Рутина, очередной квартиры.
Эта кара, каким макаром, меня закоротило.
Не надо твоих сожалений, Стоп!
Хватит!
Ты поняла, что закончилось лишь на закате.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Чувства сгорят в печи гордости и амбиций,
Наша любовь как феникс, больше не возродится
И так день за днём от терций к терции.
Ты больше не формат радиостанций сердца.
Пишу мелодию жизни, будто Бах или Моцарт.
Пойми, нет ни какой обиды, ни каких эмоций.
И я продолжу бороться идти вперёд, а ты…
Смотри не потеряй себя во мраке пустоты.
Растворись во тьме, моих воспоминаний.
Ничего взамен, что было между нами.
Пламя угасло, как угасает солнца свет.
Стоя на своём, ты снова осталась в меньшинстве.
Эти 2 года стали отличным опытом.
Но я не знал, как будет тяжело потом
Время излечит, пускай нервы по швам трещат.
Сказал: «До встречи», а стоило сказать: «Прощай!»
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Возвратить, всё, что успел истратить
Повернуть стрелки на циферблате.
Стереть всё старое, и заново с чистой страницы.
Но то, что было раньше, больше не повториться.
Припев:
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.
Ну, что ж прощай моя любовь.
На месте нас мог быть любой.
Чувства сжигает изнутри, душа огнём горит.

(translation)

Life will scatter us on different banks of the river
And if our life is like billiards, we broke the cue.
And we are mired in the lies of old memories.
Let those who have never lied be the first to throw stones.
It's funny how everything goes down the drain.
And all attempts to change fate are just buffoonery.
All my coolness is here, I'm not an innovator in this.
I am like a lightning rod, only you are not to blame.
I wasn't what you wanted me to be
I was neither, but we both knew
And knives of reproaches flew right at my back,
During our relationship, what you have accumulated.
Routine, another apartment.
This punishment, somehow, short-circuited me.
Don't need your regrets, Stop!
Enough!
You realized that it ended only at sunset.
Chorus:
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.
Feelings will burn in the furnace of pride and ambition,
Our love is like a phoenix, it won't come back again
And so day after day from third to third.
You are no longer the format of the radio stations of the heart.
I write the melody of life, like Bach or Mozart.
Understand, there is no resentment, no emotions.
And I will continue to fight to move forward, and you ...
Look, do not lose yourself in the darkness of emptiness.
Dissolve in the darkness of my memories.
Nothing to replace what happened between us.
The flame is extinguished, as the light of the sun is extinguished.
Standing your ground, you again remained in the minority.
These 2 years have been a great experience.
But I didn't know how hard it would be later
Time will heal, let the nerves burst at the seams.
He said: "See you", but it was worth saying: "Goodbye!"
Chorus:
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.
Return everything that I managed to spend
Rotate the hands on the dial.
Erase everything old, and again from a clean page.
But what happened before will not happen again.
Return everything that I managed to spend
Rotate the hands on the dial.
Erase everything old, and again from a clean page.
But what happened before will not happen again.
Chorus:
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.
Well, goodbye my love.
Anyone could have been in our place.
Feelings burn from the inside, the soul burns with fire.