Translation of the song lyrics Нажми на стоп - Alex-ike, Denis Dace

Нажми на стоп (original)

Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Не вернуть назад эти школьные дни,
Но мне не забыть никогда,
Как детьми были мы с тобою.
В сердце снова школьный звонок прозвенит,
В памяти вновь те года, навсегда…
Я сохранил в сердце свет твоих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Помнишь, как с тобой мы остались одни,
Сбежав от друзей в первый раз?
Сквозь года — это мы с тобою.
Как, смотря на звезды, тебе говорил:
«Там высоко будет наша звезда…»
Ты сохрани в сердце свет моих глаз,
Знай, что я не отдам
Никому, никогда прошлое с тобою.
Все уже позади, только вновь все мысли о тебе,
Лишь о тебе…
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…
Время, время, время… Оно куда-то тянет,
А мы пытаемся схватиться за него когтями,
И любыми путями его остановить.
Оно быстрее, быстрее бежит… C’est la vie…
Пора нажать на «стоп», хоть и на сердце камень.
Ты удивительна, ты так врезалась в память.
Мы все хоть раз проживали этот момент,
И ждем когда же наступит наш happy end.
Припев:
Нажми на «стоп», отмени…
Знаешь, просто нет любви.
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Последний раз обнимай,
В тишине скажи: «Прощай…»
И уже не важно, что все мысли о тебе.
Лишь о тебе…

(translation)

Chorus:
Click on stop, cancel...
You know, there's just no love.
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Hug for the last time
In silence say: "Goodbye ..."
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Only about you...
Don't bring back those school days
But I will never forget
Like children we were with you.
In the heart again the school bell will ring,
In memory again those years, forever ...
I kept the light of your eyes in my heart,
Know that I will not give
No one, never the past with you.
Everything is already behind, only again all the thoughts about you,
Only about you...
Chorus:
Click on stop, cancel...
You know, there's just no love.
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Hug for the last time
In silence say: "Goodbye ..."
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Only about you...
Do you remember how you and I were left alone,
Running away from friends for the first time?
Through the years, this is you and me.
How, looking at the stars, I told you:
“Our star will be high there…”
You keep the light of my eyes in your heart,
Know that I will not give
No one, never the past with you.
Everything is already behind, only again all the thoughts about you,
Only about you...
Chorus:
Click on stop, cancel...
You know, there's just no love.
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Hug for the last time
In silence say: "Goodbye ..."
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Only about you...
Time, time, time ... It pulls somewhere,
And we are trying to grab it with our claws,
And stop him by any means.
It runs faster, faster... C'est la vie...
It's time to press "stop", even though there is a stone in the heart.
You are amazing, you are so engraved in memory.
We've all lived this moment at least once,
And we are waiting for our happy end to come.
Chorus:
Click on stop, cancel...
You know, there's just no love.
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Hug for the last time
In silence say: "Goodbye ..."
And it doesn't matter anymore that all thoughts are about you.
Only about you...