Translation of the song lyrics Le Cose Che Ci Uniscono - Alex Britti

Le Cose Che Ci Uniscono (original)

La forza delle cose che ci uniscono s`infrange contro gli argini di un giorno
sorvola tutte le cosenormali si ferma su particolari inutili e…
meno male che erano scontate tante parole dette un po` per gioco
Ma la forza delle cose che ci uniscono e` che non e` poco i giorni che passiamo
insieme ci fanno fare tanto, ci fanno bene la forza delle cose e1 un po cosi
come ci viene
…domani sara` un giorno eccezionale di quelli che ricorderai per sempre
Andremo a cenea fuori e forse al cinema sublimerai i miei attimi per sempre
Domani sara` un giorno come tanti l`abbiamo letto spesso sui giornali
E ci fa sembrare tanto stupide le cose piu` normali
Che invece sono quelle piu` importanti perche` ci fanno stare piu` vicini
E da quando ci bastiamo non ci sono piu` confini
Vorrei poterti ancora conquistare vorrei poterti avere come mi pare vorrei
poterti avere ancora qui per dirti… non andare
(Grazie ad alex17 per questo testo)

Le Cose Che Ci Uniscono (translation)

The force of things that unite us crashes against the levees of one day
it overlooks all the normal things it stops on useless details and ...
Luckily, so many words spoken a bit for fun were taken for granted
But the strength of the things that unite us is that the days we pass are not a little
together they make us do a lot, the strength of things and a little like that are good for us
how it comes to us
… Tomorrow will be an exceptional day that you will always remember
We will go out to dinner and maybe at the cinema you will sublimate my moments forever
Tomorrow will be a day like many we have read often in the newspapers
And it makes the most normal things seem so stupid
Which, on the other hand, are the most important ones because they make us stay closer
And since we are enough there are no more borders
I wish I could conquer you again I wish I could have you as I think I would like
to still have you here to tell you… don't go
(Thanks to alex17 for this text)