Translation of the song lyrics L'Attimo Per Sempre - Alex Britti

L'Attimo Per Sempre (original)

Nero, il cielo che tradisce il mio pensiero
Nell’angolo più livido e più scuro
Nascondo l’incertezza del futuro
Cercando di capire cosa è vero
Come questo sole prigioniero
Mi sento un po' sconfitto ma guerriero
E resto sempre un uomo solo
Solo un gesto tuo mi porterà vicino
A te che dai un senso al mio cammino
E non mi fai riprendere più il volo
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Sento, nell’anima che il vento sta cambiando
Nasconde la pazzia di un tradimento
L’umana distrazione di un secondo
Che porta via rimorso e rimpianto
Ma resto sempre un uomo solo
Solo, un gesto tuo mi toglierà il respiro
Mi fa sentire addosso il tuo profumo
Mi fa arrivare in fondo al tuo sentiero
Perché tu sei quell’attimo per sempre
Solo, un gesto tuo mi fermerà davvero
Adesso so che esiste anche un futuro
Con te è la prima volta che ci credo
Perché tu sei quell’attimo per sempre…
…quell'attimo per sempre

L'Attimo Per Sempre (translation)

Black, the sky that betrays my thoughts
In the livid and darkest corner
I hide the uncertainty of the future
Trying to understand what is true
Like this captive sun
I feel a bit defeated but a warrior
And I am always a lonely man
Only a gesture from you will bring me close
To you who make sense of my path
And you don't let me fly again
Because you are that moment forever
I feel in my soul that the wind is changing
It hides the madness of a betrayal
The human distraction of a second
Which takes away remorse and regret
But I am always a lonely man
Only, a gesture from you will take my breath away
Makes me feel your perfume on me
It gets me to the end of your path
Because you are that moment forever
Only, a gesture from you will really stop me
Now I know that there is also a future
With you it is the first time that I believe it
Because you are that moment forever ...
... that moment forever