Translation of the song lyrics Зачем мне крылья - Алексей Страйк

Зачем мне крылья (original)

День прошел, но не спится мне,
Сердца стук слышен в тишине.
Пуст бокал и на дне луна,
Осколком в ночь, ты опять одна.
Память бьет, словно злой палач,
Звонкий смех, превращая в плач.
Эта боль в клочья режет грудь,
До утра не могу уснуть.
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я.
Рвется связь, как простая нить,
И нельзя никого винить.
Образ твой тенью на стене,
Опять кричу, словно в страшном сне
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я

Зачем мне крылья (translation)

The day has passed, but I can't sleep,
The beat of the heart is heard in the silence.
The glass is empty and the moon is at the bottom,
A splinter in the night, you're alone again.
Memory beats like an evil executioner
Ringing laughter, turning into crying.
This pain cuts my chest to shreds
I can't sleep until morning.
Why do I need wings
After all, you are not around.
Raindrops on glass are my tears,
Drops on glass - me.
The connection breaks like a simple thread,
And you can't blame anyone.
Your image is a shadow on the wall,
I scream again, as if in a nightmare
Why do I need wings
After all, you are not around.
Raindrops on glass are my tears,
Drops on glass - me