| Я убью тебя (original) | Я убью тебя (translation) |
|---|---|
| Последний луч, игриво вздрогнув, | The last ray, shuddering playfully, |
| Сверкнул в твоём окне. | Flashed in your window. |
| Ты бежишь домой, | You run home |
| Но спешишь не ко мне… | But hurry not to me... |
| Свет зажёгся в спальне — | The light came on in the bedroom - |
| В доме ты не одна… | You are not alone in the house... |
| Ты устраиваешь шоу, | You put on a show |
| Ты играешь для меня! | You play for me! |
| Как всегда… привычный страх | As always... habitual fear |
| Дал познать тебя в чужих руках. | He let me know you in someone else's hands. |
| Пр.: Грехом пылающие окна манят! | Etc.: Burning windows beckon with sin! |
| Ночь пронизывает болью мой взгляд! | The night pierces my eyes with pain! |
| Я глазами выпиваю твой яд! | I drink your poison with my eyes! |
| Нервы-нервы крови-крови хотят! | Nerves-nerves want blood-blood! |
| И если ты не перестанешь, | And if you don't stop |
| То я убью тебя… | Then I will kill you... |
| Шёлк, тонкое бельё, танец у окна… | Silk, thin linen, dancing by the window... |
| Привычно смотришь в ночь, | You habitually look into the night |
| В твоих глазах нет стыда. | There is no shame in your eyes. |
| В чувства змеями вплелись | Weaved into feelings like snakes |
| Муки до зари… | Torment until dawn... |
| Я снова вижу ад, | I see hell again |
| Рвёт меня изнутри! | It's tearing me up inside! |
| Навсегда всё тот же страх — | Forever the same fear |
| Я один и ты в чужих руках! | I am alone and you are in someone else's hands! |
| Пр.: Грехом пылающие окна манят! | Etc.: Burning windows beckon with sin! |
| Ночь пронизывает болью мой взгляд! | The night pierces my eyes with pain! |
| Я глазами выпиваю твой яд! | I drink your poison with my eyes! |
| Нервы-нервы крови-крови хотят! | Nerves-nerves want blood-blood! |
| И если ты не перестанешь, | And if you don't stop |
| То я убью тебя… | Then I will kill you... |
| И снова жёлтый свет | And again yellow light |
| … страстей в ночи… | ... passions in the night ... |
| Здесь покоя нет. | There is no peace here. |
| Моё сердце в тьму кричит! | My heart screams into the darkness! |
| Как всегда один и тот же страх — | As always, the same fear - |
| Я один, и ты в чужих руках! | I am alone, and you are in someone else's hands! |
| Пр.: Грехом пылающие окна манят! | Etc.: Burning windows beckon with sin! |
| Ночь пронизывает болью мой взгляд! | The night pierces my eyes with pain! |
| Я глазами выпиваю твой яд! | I drink your poison with my eyes! |
| Нервы-нервы крови-крови хотят! | Nerves-nerves want blood-blood! |
| И если ты не перестанешь, | And if you don't stop |
| То я убью тебя… | Then I will kill you... |
| Последний луч, брезгливо дрогнув, | The last ray, trembling in disgust, |
| Сверкнул в твоём окне… | Flashed in your window... |
Translation of the song lyrics Я убью тебя - Алексей Страйк
Song information On this page you can read the lyrics of the song Я убью тебя , by -Алексей Страйк
Song from the album: Рожденный под знаком огня
In the genre:Русский рок
Song language:Russian language
Record label:СД-Максимум
Select which language to translate into: