Translation of the song lyrics Я тебе не верю - Александр Коган

Я тебе не верю (original)

Это всё не с нами, происходит так немыслимо.
Ты моя я знаю, так легка и независима.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Полная сомнений, ты ушла, сказав, что навсегда.
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
Всё так нереально, может мы давно сошли с ума.
Просто удаляли, номера, пароли, имена.
«Я тебе не верю" — называется твоя игра.
Закрываешь двери, чтобы не вернутся никогда.
Никогда…
И всё, что ты обещала мне.
Растворилось в небе искрами.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.
И всё, что ты не сказала мне.
Отдается в сердце выстрелом.
Моя смешная и странная.
Моя далёкая и близкая.(2х)

(translation)

This is not with us, it is so unthinkable.
I know you are mine, so light and independent.
"I don't believe you" is the name of your game.
Full of doubts, you left, saying that forever.
And everything that you promised me.
Dissolved in the sky with sparks.
Mine is funny and strange.
My far and near.
And everything that you didn't tell me.
It is given in the heart by a shot.
Mine is funny and strange.
My far and near.
It's all so unreal, maybe we've gone crazy a long time ago.
They just deleted numbers, passwords, names.
"I don't believe you" is the name of your game.
You close the doors to never return.
Never…
And everything that you promised me.
Dissolved in the sky with sparks.
Mine is funny and strange.
My far and near.
And everything that you didn't tell me.
It is given in the heart by a shot.
Mine is funny and strange.
My far and near. (2x)