Translation of the song lyrics Если бы не ты - Александр Коган

Если бы не ты (original)

Сумасшедшие мои мечты —
Хочу лететь, бежать туда, где ты;
Уснуть, и с тобой просыпаться.
Только ты могла меня спасти.
Я разбиваю стену ревности,
Чтоб нам больше не расставаться.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!
Заискрились, словно провода
Между словом «Нет» и словом «Да»;
Теперь слишком много сомнений.
Мы нужны друг другу — ты и я;
И всё, что было в прошлом до тебя
Уже не имеет значения.
Припев:
Если бы не ты, не ты, не ты,
Что бы я делал в мире этом?
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б…
Снова уходишь, оставляя лишь осколки от мечты.
Мне было б больно, если б не ты!

Если бы не ты (translation)

My crazy dreams
I want to fly, run to where you are;
Fall asleep and wake up with you.
Only you could save me.
I break the wall of jealousy
So that we no longer part.
Chorus:
If not for you, not for you, not for you,
What would I do in this world?
You leave again, leaving only fragments of a dream.
I would be in pain if it wasn't for you!
Sparkled like wires
Between the word "No" and the word "Yes";
Now there are too many doubts.
We need each other - you and me;
And everything that was in the past before you
It doesn't matter anymore.
Chorus:
If not for you, not for you, not for you,
What would I do in this world?
You leave again, leaving only fragments of a dream.
It would hurt me if...
You leave again, leaving only fragments of a dream.
I would be in pain if it wasn't for you!