Translation of the song lyrics Сказочный мир - Александр Коган

Сказочный мир (original)

Знаешь, все мы чего-то ждем.
Каждый путь свой пройти рожден.
Но зачем стучать в запертую дверь?
Ведь наступит час – она откроется поверь.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
Чтобы жизнь хорошо прожить,
Нужно каждый день счастливым быть.
Нужно каждым новым утром
Радость приносить кому-то.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
И синяя птица в глазах отразится.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
Будем мы всегда вдвоем.
И все что есть во мне – оно твое.
А что же нужно нам?
Ответ простой –
Ты только дверь волшебную открой.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир, в этот сказочный мир.
В этот сказочный мир.

(translation)

You know, we are all waiting for something.
Each path to pass is born.
But why knock on a locked door?
After all, the hour will come - it will open, believe me.
And the blue bird will be reflected in the eyes.
We will always be together.
And all that is in me is yours.
And what do we need?
The answer is simple -
Just open the magic door
To this fairy-tale world, to this fairy-tale world.
To live life well
You need to be happy every day.
Needed every new morning
Bring joy to someone.
And the blue bird will be reflected in the eyes.
We will always be together.
And all that is in me is yours.
And what do we need?
The answer is simple -
Just open the magic door
To this fairy-tale world, to this fairy-tale world.
And the blue bird will be reflected in the eyes.
We will always be together.
And all that is in me is yours.
And what do we need?
The answer is simple -
You just open the magic door.
We will always be together.
And all that is in me is yours.
And what do we need?
The answer is simple -
You just open the magic door.
To this fairy-tale world, to this fairy-tale world.
To this fairy-tale world, to this fairy-tale world.
To this fairy world.