Translation of the song lyrics Кто придумал мир - Александр Коган

Кто придумал мир (original)

То, где ты и где я — разный мир
Где ты не смогла и я не простил
Ты делаешь вид, говоришь
Что всё хорошо, а ночи не спишь
Не спишь
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Ты с ним, а я с ней — не срослось
Мы вместе сейчас, но всё-таки врозь
Давай помолчим, ты в глазах
Прочти то, о чём мне сложно сказать
Сказать
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой

(translation)

Where you are and where I am is a different world
Where you failed and I did not forgive
You pretend to say
That everything is fine, but you can’t sleep at night
Don't sleep
Who invented the world - a world in which there is pain?
Who invented the world in which I hide my love?
Everything went wrong, the paths parted
Just look into your eyes and I won't let you go
We are no longer children with you, and you alone know
That there is no such love anymore
We are no longer children with you
You are with him, and I am with her - did not grow together
We are together now, but still apart
Let's be quiet, you're in the eyes
Read what is hard for me to say
To tell
Who invented the world - a world in which there is pain?
Who invented the world in which I hide my love?
Everything went wrong, the paths parted
Just look into your eyes and I won't let you go
We are no longer children with you, and you alone know
That there is no such love anymore
We are no longer children with you
Who invented the world - a world in which there is pain?
Who invented the world in which I hide my love?
Everything went wrong, the paths parted
Just look into your eyes and I won't let you go
We are no longer children with you, and you alone know
That there is no such love anymore
We are no longer children with you