Translation of the song lyrics Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) - Aleks Syntek, Rubén Blades

Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) (original)

Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va
Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)

(translation)

She is the inspiring muse
Mix of saint and sinner
Are her charms a mystery
Than trying to follow her
I got lost
lovely female smell
When she sticks she makes you fall in love
If she could entangle you in her games of seduction
Not even with an exorcist from the Vatican will you be saved
She is like that
as she expected
that I tell him that I want more
if she ask her she will give it to me
She is normal
But at night she transforms me into an animal
And from a heart attack she will kill me
She is like that
As uncontrollable as a hurricane
What I ask of him, he will give it to me
I have to pay
When she turns me into an animal at night
For pleasing you I am abnormal
When I have her sweating
In front of me she is always dancing
She disappears and then she comes spinning
When she shows up screaming
This choir from hell that goes
You pi pi pi (x3)
You miss it if you're not here
I don't know if it's an angel or a demon
But it is my condemnation and also my glory
She is a Venus and a goddess
Elevates to comfort
she is a divinity
sometimes it disappears
And as a ghost she appears
When she catches you and perverts you
with those shamans from Catemaco you will be saved
She is like that
as expected
that I tell him that I want more
if she ask her she will give it to me
She is normal
But at night she transforms me into an animal
And a heart attack will kill me
She is like that
As uncontrollable as a hurricane
What I ask of him, he will give it to me
I have to pay
When at night she transforms into an animal
For pleasing you I am abnormal
You pi pi pi (x2)
You miss it if you're not here
In front of me he is always dancing (x4)