Translation of the song lyrics Privilegio - Rubén Blades

Privilegio (original)

Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Coro
Se ha hundido un barco y no se ha salvao nadie.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.

Privilegio (translation)

with my own blood
And in my very flesh,
paint a tattoo
in my heart
have the privilege
to be able to take you
for you to be a part
Of what I am.
on the red river
that in my veins runs,
Which ship at your whim
Go your passion.
fate willed
That you shipwrecked in me,
instead of staying
Anchored in my soul
Port of your love.
with my own blood
And in my very flesh,
paint a tattoo
in my heart
have the privilege
to be able to take you
for you to be a part
Of what I am.
on the red river
that in my veins runs,
Which ship at your whim
Go your passion.
fate willed
That you shipwrecked in me,
instead of staying
Anchored in my soul
Port of your love.
Chorus
A ship has sunk and no one has been saved.
on the red river
that in my veins runs,
Which ship at your whim
Go your passion.
fate willed
That you shipwrecked in me,
instead of staying
Anchored in my soul
Port of your love.