Translation of the song lyrics Una Pequeña Parte De Ti - Aleks Syntek

Una Pequeña Parte De Ti (original)

Me basta mirar
tu sonrisa tan cerca de mi,
quisiera estar contigo,
toda la eternidad.
Me basta decir que nunca te dejare
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
No te quisiera perder jamas.
Me basta saber
que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti,
para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Me basta decir que nunca te dejare,
te busque tanto,
pero al fin te encontre.
Me basta saber que solo tu puedes llenar toda mi vida
con una palabra nada mas…
con una caricia nada mas.
Me basta una pequeña parte de ti para ser el hombre mas feliz.
Tan solo con tenerte aqui junto a mi puedo sentir amor, tan solo asi.
Puedo sentir amor, tan solo asi.
Solo asi.

(translation)

I just look
your smile so close to me,
I would like to be with you,
all the eternity.
Suffice it to say that I will never leave you
I looked for you so much
but I finally found you.
I would never want to lose you.
it is enough for me to know
that only you can fill my whole life
with just one word...
with a caress nothing more.
A small part of you is enough for me
to be the happiest man.
Just by having you here next to me I can feel love, just like that.
It is enough for me to say that I will never leave you,
I looked for you so much
but I finally found you.
It is enough for me to know that only you can fill my whole life
with just one word...
with a caress nothing more.
A small part of you is enough for me to be the happiest man.
Just by having you here next to me I can feel love, just like that.
I can feel love, just like that.
Just so.