Translation of the song lyrics Soy Así - Alejandra Guzman

Soy Así (original)

Cuando te hablen de mí con veneno en sus palabras
Dile a todos que sí, que ya te lo imaginabas
Que perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Porque, porque yo quiero
Ya los ves, sigo aquí;
todo pasa y pasa nada
Que te dicen de mí que me ven desubicada
Y me perdí, la gente es así
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
Comí de la manzana y me lancé en picada
Encontré mis alas entre mil batallas
Si vivo a mi manera es porque quiero
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Defendí sin miedo todo lo que tengo
Y soy así, yo soy así porque quiero
Quiero, baby, yo encontré mis alas
Yo soy así
Yo, yo soy así porque quiero (porque quiero)
(Quiero) No, no, no, no, ¡yeah!

Soy Así (translation)

When they talk to you about me with poison in their words
Tell everyone yes, that you already imagined it
What I lost, people are like that
You know I'm anything, anything but fake
I ate the apple and took a dive
I found my wings among a thousand battles
If I live my way, it's because I want to
Neither good nor villain, I was in love
I fearlessly defended everything I have
And I am like this, I am like this because I want to
because, because I want
You see them, I'm still here;
everything happens and nothing happens
What do they tell you about me that they see me out of place
And I got lost, people are like that
You know I'm anything, anything but fake
I ate the apple and took a dive
I found my wings among a thousand battles
If I live my way, it's because I want to
Neither good nor villain, I was in love
I fearlessly defended everything I have
And I am like this, I am like this because I want to
I want, baby, I found my wings
I am so
I, I am like this because I want to (because I want to)
(I want) No, no, no, no, yeah!