Translation of the song lyrics No Seas Cruel - Alejandra Guzman

No Seas Cruel (original)

No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Niño dime hoy donde estas
Porque te fuiste de mi
Pues nadie mas que tú
Me puede hacer feliz
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No quiero estar así
Perdida si no estas
Sin ganas de vivir
Llorando sin parar
No seas cruel
Hablame de ti
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás
No seas cruel
Ten piedad de mí
No seas cruel
Y regresa al fin
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar tu volverás

(translation)

I can't be like this
alone in our home
having to live
suffering nothing else
Do not be Cruel
Have mercy on me
Boy tell me today where are you
Why did you leave me?
well no one but you
can make me happy
Do not be Cruel
Have mercy on me
I can't stop thinking
That one day when you wake up you will return
I do not want to be like this
lost if you are not
no desire to live
crying nonstop
Do not be Cruel
Tell me about you
I can't stop thinking
That one day when you wake up you will return
I can't be like this
alone in our home
having to live
suffering nothing else
Do not be Cruel
Have mercy on me
I can't stop thinking
That one day when you wake up you will return
Do not be Cruel
Have mercy on me
Do not be Cruel
And come back at last
I can't stop thinking
That one day when you wake up you will return