Translation of the song lyrics Nada Es Como Es - Alejandra Guzman

Nada Es Como Es (original)

Despierto con ella, desnudas las dos
Cierro mis ojos, escucho su voz
Con una mirada, me llena y me atrapa
Sonrisa malvada entre mis sábanas
Mil historias en su piel
Cada noche vuelve a ser
Trata una y otra vez
De conquistar al mundo
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Y contra el tiempo
Ella me dice: «Escúchame bien
Ya no soy la misma, la misma de ayer.»
Va tejiendo un huracán
Que arrastra sin mirar atrás
Porque su única verdad
Es lo que lleva dentro
Y sé que nada es como es
Las luces son tan fuertes que le ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Piensa que ella es libre cuando corre contra el viento
Cuando es hora de partir y se mira al espejo
Ve… veo que soy yo
Porque nada es como es
Las luces son tan fuertes que me ciegan el camino
Y lo sé, con tanto que decir
Pienso que soy libre cuando corro contra el viento
Y contra el tiempo

Nada Es Como Es (translation)

I wake up with her, both naked
I close my eyes, I hear her voice
With one look, she fills me up and catches me
Evil smile between my sheets
A thousand stories on your skin
Every night she returns to be
She tries over and over
to conquer the world
And I know that nothing is as it is
The lights are so strong that they blind your way
And I know, with so much to say
Think she's free when she runs against the wind
and against time
She tells me: «Listen to me well
I am no longer the same, the same as yesterday.”
It is weaving a hurricane
That she drags without looking back
Because its only truth
It's what's inside
And I know that nothing is as it is
The lights are so strong that they blind your way
And I know, with so much to say
Think she's free when she runs against the wind
When it's time to leave and she looks in the mirror
See... I see it's me
because nothing is as it is
The lights are so strong they blind my way
And I know, with so much to say
I think I'm free when I run against the wind
and against time