Translation of the song lyrics Mi Peor Error - Alejandra Guzman

Mi Peor Error (original)

Fue como fue:
Me robaste el alma, me tuviste a tus pies;
Te amé.
Me equivoqué,
creía que era eterno despertarme en tu piel…
No sé si fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Es como es:
Aquí no queda nada, ni me toca perder,
Tal vez…
Sí fui ingenua al pensar
Que amarías igual,
Con la misma fuerza de un huracán.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh.
Fue mi culpa al final el quererte de más
Y tan sólo recibir la mitad.
Bajé la guardia y me expuse al dolor,
Caricias falsas, frío en la habitación;
Bajé la guardia y aposté el corazón,
Tantas palabras y ninguna emoción.
Yo te quise y no te bastó,
Y aún te amo
A pesar de que has sido mi peor error.
Uoh, uoh…
Mi peor error.

Mi Peor Error (translation)

It was as it was:
You stole my soul, you had me at your feet;
I loved you.
I was wrong,
I thought it was eternal to wake up in your skin...
I don't know if I was naive to think
That you would love the same
With the same force of a hurricane.
It was my fault in the end to love you more
And only receive half.
I let my guard down and exposed myself to pain,
False caresses, cold in the room;
I let my guard down and bet my heart
So many words and no emotion.
I loved you and it was not enough for you,
And i still love you
Even though you have been my worst mistake.
It is as it is:
Here there is nothing left, nor do I have to lose,
Perhaps…
Yes I was naive to think
That you would love the same
With the same force of a hurricane.
It was my fault in the end to love you more
And only receive half.
I let my guard down and exposed myself to pain,
False caresses, cold in the room;
I let my guard down and bet my heart
So many words and no emotion.
I loved you and it was not enough for you,
And i still love you
Even though you have been my worst mistake.
woah woah
It was my fault in the end to love you more
And only receive half.
I let my guard down and exposed myself to pain,
False caresses, cold in the room;
I let my guard down and bet my heart
So many words and no emotion.
I loved you and it was not enough for you,
And i still love you
Even though you have been my worst mistake.
woah, woah…
My worst mistake.