Translation of the song lyrics Pas question que j'perde le feeling - Alain Bashung

Pas question que j'perde le feeling (original)

Je tapote nerveusement sur le volant
Je m'étire les jambes sur le siège avant
Je m’arrange un peu les valseuses
Dans le rétro, j’ai la raie douteuse
Une petite lapine dans son Austin
Me glisse en douce des regards de fouine
Encore une fille que j'épate
J’aurais dû mettre une cravate
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Je pianote dans mes bottes à bouts pointus
Sur la radio, je mets plus d’aigus
Encore un jet qui s’enflamme
C’est fou ce que j’ai la banane
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Entre la queue du tigre qui s’en balance
Et le Saint-Christophe pour la prudence
Y’a la photo de mes marmots
J’aurais dû rentrer plus tôt
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé

Pas question que j'perde le feeling (translation)

I nervously tap on the steering wheel
I stretch my legs in the front seat
I arrange the waltzes a little
In the retro, I have the dubious parting
A little bunny in her Austin
Sneaking me quietly from weasel gazes
Another girl that I am amazed
I should have put on a tie
No question that I lose the feeling
I take it and I roll it in flour
Suppose some thug wants to pass me by
I arrive at the post always well dressed
I'm kicking in my pointy boots
On the radio, I put more treble
Another flaming jet
It's crazy what I have the banana
No question that I lose the feeling
I take it and I roll it in flour
Suppose some thug wants to pass me by
I arrive at the post always well dressed
Between the tail of the swinging tiger
And the St. Christopher for caution
There's a photo of my brats
I should have come home earlier
No question that I lose the feeling
I take it and I roll it in flour
Suppose some thug wants to pass me by
I arrive at the post always well dressed