Translation of the song lyrics Osez Joséphine - Alain Bashung

Osez Joséphine (original)

A l’arrière des berlines
On devine
Des monarques et leurs figurines
Juste une paire de demi-dieux
Livrés à eux
Ils font des petits
Ils font des envieux
A l’arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie
Marcher sur l’eau
Éviter les péages
Jamais souffrir
Juste faire hennir
Les chevaux du plaisir
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie
Usez vos souliers
Usez l’usurier
Soyez ma muse
Et que ne durent que les moments doux
Durent que les moments doux
Et que ne durent que les moments doux
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie

Osez Joséphine (translation)

At the back of sedans
We guess
Monarchs and their figurines
Just a pair of demigods
delivered to them
They make babies
They make people envious
Behind the Dauphines
I am the king of villains
To whom life smiles
Walk on water
Avoid tolls
never suffer
just neigh
Pleasure Horses
Dare, dare Josephine
Dare, dare Josephine
Nothing stands in the way of the night
Nothing justifies
Wear your shoes
Use the loan shark
Be my muse
And only the sweet moments last
Only the sweet moments last
And only the sweet moments last
Dare, dare Josephine
Dare, dare Josephine
Nothing stands in the way of the night
Nothing justifies