| Je l’ai pas dit Milady
| I didn't say it Milady
|
| J 'en ai soufflé qu'à ma bougie
| I only blew out my candle
|
| Ainsi font les petits cui-cui
| So do the little cui-cui
|
| Servis chauds à Nagasaki
| Served hot in Nagasaki
|
| Je me marie c’est pour toute la nuit
| I'm getting married it's for the whole night
|
| Y’a la traîne, ça me ralentit
| There's lag, it slows me down
|
| Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
| I'm less beautiful in Lady, beautiful in Lady
|
| Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
| It is verified, it is studied, what did I say, what did I say
|
| Cantonnées à Paris
| Quartered in Paris
|
| Il arrive que les chinoises rient
| Chinese women sometimes laugh
|
| Au charbon les amis
| Charcoal Friends
|
| Petit ramoneur je te suis
| Little chimney sweep I follow you
|
| Je suis moins belle en Lady, belle en Lady …
| I am less beautiful in Lady, beautiful in Lady...
|
| Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
| It is verified, it is studied, what did I say, what did I say
|
| Brûlez vos clafoutis
| Burn your clafoutis
|
| La brigade du vice a sévi
| Vice Squad has cracked down
|
| Un coup j’avoue, un coup je nie
| One shot I confess, one shot I deny
|
| C’est tout ce que tu as pour un penny
| It's all you get for a penny
|
| Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
| I'm less beautiful in Lady, beautiful in Lady
|
| Rectification il faisait nuit
| Correction it was dark
|
| L’homme des tavernes avait un alibi | The tavern man had an alibi |