Translation of the song lyrics L'Irréel - Alain Bashung

L'Irréel (original)

Continents àla dérive
Qui m’aime me suive
Gouffres avides
Tendez-moi la main
Rêves et ravins
Règlent nos moulins
Calent nos chagrins
Le temps écrit sa musique
Sur des portées disparues
Et l’orchestre aura beau faire pénitence
Un jour j’irai vers l’irréel
Tester le matériel
Voir àquoi s’adonne
La madone
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Continents àla dérive
Une vague idée me guide
C’est l’heure oùje me glisse
Dans les interstices
Àl'article de l’amour
Je redeviendrai l’enfant terrible
Que tu aimais
Un jour j’irai vers l’irréel
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu

L'Irréel (translation)

Drifting Continents
Whoever loves me follow me
Greedy chasms
reach out to me
Dreams and ravines
Regulate our mills
Calm our sorrows
Time writes its music
On missing persons
And the orchestra will do penance
One day I will go to the unreal
Test the hardware
See what's going on
Madonna
One day I will go to a parasol
will you be there
will you be there
will you be there
Drifting Continents
A vague idea guides me
It's time for me to slip
In the interstices
At the article of love
I'll be the enfant terrible again
that you loved
One day I will go to the unreal
One day I will go to a parasol
will you be there
will you be there
will you be there
will you be there
will you be there