| Elsass Blues (original) | Elsass Blues (translation) |
|---|---|
| Je suis nétout seul près de la frontière | I'm born all alone near the border |
| Celle qui vous faisait si peur hier | The one that scared you so yesterday |
| Dans mon coin on faisait pas d’marmot | In my corner, we didn't make brats |
| La cigogne faisait toutle boulot | The stork did all the work |
| C’est pas facile d'être de nulle part | It's not easy to be from nowhere |
| D'être le bébévon dem hasard | To be the baby of dem chance |
| Hey gipsy, t’as plus d’veine que moi | Hey gipsy, you have more luck than me |
| Le blues il sent bon dans ta voix | The blues smells good in your voice |
| Elsass blues, Elsass blues | Elsass blues, Elsass blues |
| Ca m’amouse… | It amuses me... |
| Va falloir que je recouse | I'll have to sew it up |
| Elsa encore un verre de sylvaner | Elsa another glass of sylvaner |
| Pour graisser l’rocking-chair de grand-mère | To grease grandma's rocking chair |
| Mets ton papillon noir sur la tête | Put your black butterfly on your head |
| J’te ferai un câlin ce soir après la fête | I'll give you a hug tonight after the party |
| Faut pas que j’parle aux Levy d’en face | I mustn't talk to the Levys across the way |
| Mémém'a dit reste àta place | Grandma said stay where you are |
| Hey gipsy… j’aurai pas mon bac | Hey gipsy… I won't have my baccalaureate |
| Je f’rai jamais la carrière de Bismark | I'll never make Bismark's career |
| Elsass blues, Elsass blues | Elsass blues, Elsass blues |
| Ca m’amouse… | It amuses me... |
| Va falloir que je recouse | I'll have to sew it up |
| Elsass blues, Elsass blues | Elsass blues, Elsass blues |
| Ca m’amouse… | It amuses me... |
| Va falloir que je recouse | I'll have to sew it up |
| J’habite un blockhaus sous la mer | I live in a blockhouse under the sea |
| Elsa est aussi belle qu’hier | Elsa is as beautiful as yesterday |
| Son pavillon se noie dans mon blanc sec | Its flag is drowning in my dry white |
| J’ai pas trouvél'derneir Kraftwerk | I did not find the last Kraftwerk |
| Elsass blues, Elsass blues | Elsass blues, Elsass blues |
| Ca m’amouse… | It amuses me... |
| Va falloir que je recouse | I'll have to sew it up |
Translation of the song lyrics Elsass Blues - Alain Bashung
Song information On this page you can read the lyrics of the song Elsass Blues , by -Alain Bashung
Song from the album: Roulette Russe
In the genre:Поп
Release date:31.12.1993
Song language:French
Record label:Barclay
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 1988 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 1982 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |