Translation of the song lyrics Elégance - Alain Bashung

Elégance (original)

Du bout de ma planche, j’observe les décolletés en V
Sommes tous bien arrivé, amitiés
D’ici on pourrait croire que la vue est imprenable
Tout est si calme ce soir
Puis-je hurler?
Faudra bien rentrer améliorer le schuss
Pour glisser vous séduire, of course
L’hypothèse d’un malentendu est exclue
Madame n’a cessé d'être douce
Echantillon décolleté en V
Pourquoi m’as-tu quitté?
Fléche assortie
Seule particularité élégance
Du bout de ma planche j’observe la fin de l'été
Tout est si calme ce soir
Puis-je frimer?
Arrivera t-on seulement à tout goudronner
Mon absolution, puis-je cogner?
Faudra bien rentrer améliorer le schuss
Madame n’a cessé d'être douce
Sommes-nous certains d'être sûrs d'être détendus
Tout est si calme ce soir
Puis-je être ému?
Echantillon décolleté en V
Pourquoi m’as-tu quitté?
Fléche assortie
Seule particularité élégance
Du bout de ma planche, j’observe les décolletés en V
Tout est si calme ce soir
Puis-je hurler
J'étais sur le point de faire une réflexion
Madame n’a cessé, cessé d'être douce
Faudra bien rentrer améliorer le schuss

Elégance (translation)

From the end of my board, I observe the V necklines
Are all arrived well, friendships
From here you might think the view is breathtaking
It's all so quiet tonight
Can I scream?
Will have to go back and improve the schuss
To slip seduce you, of course
The hypothesis of a misunderstanding is excluded
Madame has never ceased to be sweet
Sample V neckline
Why did you leave me?
matching arrow
Only particularity elegance
From the tip of my board I watch the end of summer
It's all so quiet tonight
Can I show off?
Will we only be able to tar everything
My absolution, can I knock?
Will have to go back and improve the schuss
Madame has never ceased to be sweet
Are we sure we're sure we're relaxed
It's all so quiet tonight
Can I be moved?
Sample V neckline
Why did you leave me?
matching arrow
Only particularity elegance
From the end of my board, I observe the V necklines
It's all so quiet tonight
can i scream
I was about to do some thinking
Madam never stopped, stopped being sweet
Will have to go back and improve the schuss