Translation of the song lyrics Camping Jazz - Alain Bashung

Camping Jazz (original)

Près du bivouac où je me réunis
Je m’attaque au pot au feu seul dans la nuit
Adieu tipee on fait comme on a dit
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Sur le perron parfois tu m'évitas
Je me rachète et je me revends des tas
Ça vole pas haut les Dumbo dans la prairie
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Lundi je passe l’oral sans Hardy
Fais naturel je crois qu’on est suivi
Je prête à confusion, elle me le rend mardi
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Près du bivouac où je me réunis
Arthur lit Rambo sur un camping jazzy
Dans la toundra on n’entend plus qu’un cri
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?

Camping Jazz (translation)

Near the bivouac where I gather
I tackle the pot au feu alone in the night
Farewell tipee we do as we said
If you leave me can I come too?
On the porch sometimes you avoided me
I redeem myself and resell myself heaps
It doesn't fly high the Dumbos in the prairie
If you leave me can I come too?
Another night without Georges (Bis)
Monday I pass the oral without Hardy
Act natural I think we're being followed
I'm confusing, she returns it to me on Tuesday
If you leave me can I come too?
Another night without Georges (Bis)
Near the bivouac where I gather
Arthur reads Rambo on a jazzy campsite
In the tundra all you can hear is a cry
If you leave me can I come too?